NATOS - перевод на Русском

• ex officio
• должности
• прирожденные
• силу занимаемой должности

Примеры использования Natos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

cuatro miembros natos, el Ministro Principal
четырех членов exofficio, главного министра

Los miembros natos de la Junta son un representante del Secretario General(el Asesor Especial en cuestiones de Género
В состав Совета ex- officio входят представитель Генерального секретаря( Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин),

Los Presidentes y Vicepresidentes de los Comités Rurales son consejeros natos del Heung Yee Kuk, con derecho a elegir al Presidente y los Vicepresidentes del
Председатели и заместители председателей сельских комитетов в силу занимаемой должности являются советниками органа Хен Е Кук. Они имеют право избирать председателя

dos miembros natos(el Secretario Principal
и два члена по должности( главный секретарь

excluidos los miembros natos y los observadores.
являющихся членами в силу своей должности, и наблюдателей.

dos miembros natos, el Jefe Ejecutivo
и двух членов по должности, главного исполнительного секретаря

En segundo lugar, en la lucha contra el VIH/SIDA, el Comité Internacional cuenta con programas para prevenir la transmisión vertical del virus del VIH de las mujeres embarazadas a sus hijos no natos.
Вторая-- борьба с ВИЧ/ СПИДом. В этой сфере деятельности Ордена Международный комитет осуществляет программы по предотвращению вертикальной передачи вируса ВИЧ от инфицированных беременных женщин их не рожденным детям.

tres miembros natos(el Secretario General, el Director General de la UNESCO
ректор Университета и три члена ex officio Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций,

El Consejo Ejecutivo, cuyas sesiones son presididas habitualmente por el Gobernador, está formado por tres miembros natos(el Secretario Principal, el Fiscal General
Исполнительный совет, на заседаниях которого обычно председательствует губернатор, состоит из трех членов ex officio( главного секретаря,

que está formado por tres miembros natos(el Secretario Principal,
председательствует и который состоит из трех членов ex officio( главного секретаря,

tres miembros natos(el Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas,
также три члена ex officio( Директор Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций,

los miembros natos, los distinguidos observadores en representación de los Estados miembros
членов ex officio, видных наблюдателей, представляющих государства- члены,

También participaron los siguientes miembros natos de la Junta: el Representante Especial del Secretario General ante el INSTRAW, Sr. Nitin Desai; la representante de la Comisión Económica
В работе сессии принимали также участие следующие члены Совета ex officio: Специальный представитель Генерального секретаря в МУНИУЖ г-н Нитин Десай;

de Países Menos Adelantados, a saber, Benin, las Islas Salomón, Nepal y el Sudán, debían participar plenamente en la labor de la Mesa como miembros natos.
члены Глобального координационного бюро Группы наименее развитых стран будут принимать полноправное участие в работе Бюро в качестве членов ex officio.

con la participación de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que eran miembros natos para ese propósito.
участием председателей договорных органов прав человека, которые являются для этой цели членами ex officio.

consta de 20 miembros más 2 miembros natos designados por el Secretario General por recomendación del Comité de Nombramiento de Miembros de la Junta establecido por el Secretario General sobre la base de propuestas de la Oficina.
состоит из 20 членов, к которым следует добавить двух членов ex- officio, назначаемых Генеральным секретарем на основании рекомендации Комитета по кандидатурам в состав Совета, учрежденного Генеральным секретарем, согласно предложению БГД.

cinco de los cuales son miembros natos, a saber: el Ministro de Justicia,
в его состав входят восемь других членов, в том числе пять- в силу занимаемой должности: Министр юстиции,

También participaron los siguientes miembros natos de la Junta: la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y representante del Secretario General,
В работе сессии принимали также участие следующие члены Совета ex officio: Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин

dos miembros natos(el Jefe Ejecutivo y el Secretario de Hacienda);
и двух членов ex officio( главы исполнительной власти

elegidos en circunscripciones uninominales, los mismos dos miembros natos del Consejo Ejecutivo y dos miembros designados por el Gobernador,
те же два члена по должности, которые входят в состав Исполнительного совета,