NETOS DISPONIBLES - перевод на Русском

• имеющихся чистых

Примеры использования Netos disponibles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Efectivo neto disponible(I menos II).
Чистая сумма имеющейся денежной наличности( I минус II).

Superávit neto disponible de ingresos respecto.
Чистое имеющееся превышение поступлений над расходами.

III. Efectivo neto disponible(I menos II).
III. Чистая сумма имеющейся денежной наличности( I минус II).

Efectivo neto disponible(I menos II).
Чистый объем имеющейся денежной наличности( I минус II).

Subtotal III. Efectivo neto disponible(I-II).
III. Чистая сумма имеющейся денежной наличности( I минус II).

Estado financiero II Estado de cambios en el activo neto disponible para prestaciones correspondiente a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2013 y 2012.
Ведомость II Ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.

El efectivo neto disponible al 29 de febrero de 2004 para acreditar a los Estados Miembros ascendía a 57.399.000 dólares.
По состоянию на 29 февраля 2004 года объем чистой денежной наличности, причитающейся для зачисления государствам- членам, составлял 57 399 000 долл. США.

El efectivo neto disponible al 30 de junio de 2006 para acreditar a los Estados Miembros ascendía a 152.631.000 dólares,
По состоянию на 30 июня 2006 года чистая сумма имеющейся денежной наличности, подлежащей зачислению государствам- членам, составила 152 631 000 долл.

En el anexo VIII, estado del activo neto disponible para el pago de prestaciones, se presenta un resumen de las inversiones de la Caja al 31 de diciembre de 2013 y sus valores de mercado.
Сводные данные об инвестициях Фонда по состоянию на 31 декабря 2013 года и их рыночной стоимости приводятся в приложении VIII, ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий.

A pesar de la mejora considerable de la relación en el último período, el salario mínimo neto disponible aún no es suficiente para cubrir los costos de subsistencia de un hogar unipersonal.
Несмотря на значительное улучшение этого соотношения в прошедший период, чистая располагаемая минимальная зарплата еще не вполне достаточна для того, чтобы покрыть расходы, соответствующие прожиточному минимуму домохозяйства, состоящего из одного человека.

El efectivo neto disponible ascendía a 7,2 millones de dólares
Объем имеющейся денежной наличности( нетто) составляет 7,

requiere que se presente un estado del activo neto disponible para las prestaciones y un estado de los cambios del activo neto disponible para las prestaciones.
в соответствии с ним требуется представлять ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий и ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

dólares(véase el anexo VIII, estado del activo neto disponible para el pago de prestaciones).
США( см. приложение VIII, ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий).

D Representa el monto neto disponible al 1° de enero de 2002 que incluye el Premio Nobel de la Paz otorgado a las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en 1998(416.667 dólares),
D Отражает чистые доступные активы по состоянию на 1 января 2002 года, которые включают Нобелевскую премию мира, врученную Миротворческим силам Организации Объ- единенных Наций в размере 416 667 долл.

por lo cual el efectivo neto disponible era de 24.337.000 dólares.
т. е. чистая сумма имеющейся наличности составляла 24 337 000 долл. США.

Alimentos netos disponibles para consumo.
Имеющиеся запасы продовольствия.

Estado de activos netos disponibles para prestaciones Acciones.
Ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий.

Un estado de los activos netos disponibles para prestaciones;
Ведомость имеющихся чистых активов для выплаты пособий;

Activos financieros según el estado de activos netos disponibles para prestaciones.
Финансовые активы согласно ведомости имеющихся чистых активов для выплаты пособий.

Un estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones;
Ведомость изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий;