NEUROLOGÍA - перевод на Русском

• неврология
• неврологии
• нейробиологии
• нейрологии
• неврологию
• нейро

Примеры использования Neurología на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Abandonaste neurología, desaprovechaste el tiempo en ginecología,
Ты бросила нейро, потеряла время в гинекологии,

Nuevos objetivos para armas, nuevas maneras de perturbar el normal funcionamiento de la bioquímica y la neurología y nuevos sistemas vectores de agentes biológicos y toxinas.
Новые цели для оружия, новые пути нарушения нормального функционирования целевых механизмов биохимии и неврологии и новые системы доставки биологических агентов и токсинов.

Se han establecido centros muy especializados para el tratamiento de los niños en los campos de la cardiología, la neurología, la traumatología, la atención perinatal
Были созданы высокоспециализированные центры для лечения детей с заболеваниями по линии кардиологии, неврологии, травматологии, онкологии,

un poco de trabajo… neurología, parapsicología, paraneurología… no me tomó mucho tiempo darme cuenta cómo funciona tu talento.
поработав над темой неврология, парапсихология, параневрология вскоре я понял, как работает твой маленький дар.

aprender al escuchar voces, desde varios campos, desde la neurología, hasta la biología, las ciencias cognitivas, la lingüística.
с точки зрения разных сфер: от неврологии до биологии и от когнитивистики до лингвистики.

y di en Neurología que se pongan las pilas con ese cardiograma.
потом передай в неврологию, чтоб они скорее шевелили задницами с той кардиограммой.

endocrinología, neurología y cirugía pediátricas.
эндокринология, неврология и хирургия.

gastroenterología, neurología y toxicología.
гастроэнтерологии, неврологии, токсикологии.

Las principales esferas de investigación son las siguientes: ciencias de la vida, neurología, fisiología y radiobiología.
Основными областями исследований являются биология, неврология, физиология и радиобиология.

sus operaciones en lectura documentamos esa neurología anormal.
в их действиях с чтением мы наблюдаем эту аномальную неврологию.

Tu C.T. vinieron atrás y no hay hemorragia aguda, pero estamos todavía va a haber oftalmología y neurología echar un vistazo.
КТ пришло, у тебя нет никаких серьезных кровотечений, но мы все равно должны проверить офтальмологию и неврологию.

urología y neurología.
урология и неврология.

Se están creando centros altamente especializados para el tratamiento de los niños en cardiología, neurología, traumatología, pediatría perinatal y oncología.
Создаются специализированные центры для лечения детей, занимающиеся кардиологией, неврологией, травматологией, перинатологией и онкологией.

Medicos sin Fronteras, USC neurología es una beca de investigación muy buena en la USC,
Врачи без границ"( португ.)- О неврологии в УЮК, это стипендиат любого хорошего врача в УЮК,

Médicos especializados en neurología y psiquiatría examinan a los detenidos en huelga de hambre tras dos semanas.
Через две недели проводящие голодовку заключенные были осмотрены медицинскими специалистами по неврологии и психиатрии.

Se trató de un esfuerzo conjunto de los expertos del Instituto de Psiquiatría y Neurología, la Oficina Regional de la OMS para Europa,
Она явилась итогом совместных усилий, принятых специалистами Института психиатрии и неврологии, Европейского бюро ВОЗ,

preparado por el Instituto de Psiquiatría y Neurología mediante el Cuestionario para la supervisión de la Ley de protección de la salud mental,
проведенному Институтом психиатрии и неврологии с помощью Вопросника для мониторинга Закона об охране психического здоровья,

Entender esto abre nuevas oportunidades en psiquiatría y neurología, porque finalmente podemos llegar a los mecanismos en lugar de solo tratar los síntomas en enfermedades como la depresión y la esquizofrenia.
Понимание этого- ключ к новым возможностям в психиатрии и нейробиологии, ведь мы наконец- то понимаем механизмы, а не просто лечим симптомы при таких состояниях, как депрессия и шизофрения.

Steven Novella, profesor adjunto de neurología en la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale,
Стивен Новелла, доцент кафедры нейрологии в медицинской школе Йельского университета,

otras ramas de la sicoterapia se apartaron de la neurología, desarrollando un rico lenguaje metafórico de la mente que prestó poca atención al cerebro
другие направления психотерапии отделились от неврологии, они выработали свой богатый метафорами язык, описывающий сознание, который, однако, уделял мало внимания мозгу