Примеры использования Nigerianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niños nigerianos no tienen acceso a la enseñanza de calidad de la que se benefician los niños de los países desarrollados.
В силу этого нигерийские дети не имеют доступа к качественному образованию, которое получают их сверстники в развитых странах.La creación de la Comisión del Estado Federal y la Comisión de Administración Pública Federal que velarán por que todos los nigerianos tengan igualdad de oportunidades para ocupar cargos en la función pública federal.
Учреждение Комиссии по федеральному устройству и Комиссии по федеральной гражданской службе для обеспечения всем нигерийцам равного доступа к федеральной гражданской службе.quien les dio pasaportes nigerianos y billetes de avión.
которая передала им нигерийские паспорта и билеты на самолет.Contrariamente a lo que se sugiere en el párrafo 2 del proyecto de resolución, todos los nigerianos están amparados por las mismas leyes.
Вопреки утверждению, содержащемуся в пункте 2 проекта резолюции, ко всем нигерийцам применяются одни и те же законы.italianos, nigerianos, norteamericanos y malasios.
итальянские, нигерийские, американские и малайзийские миротворцы.Recientemente fueron transportados en avión a Darfur más efectivos nigerianos y rwandeses y observadores militares de varios Estados miembros de la Unión Africana.
Недавно по воздуху в Дарфур были доставлены дополнительные нигерийский и руандийский военные контингенты, а также военные наблюдатели из ряда государств- членов АС.Los jóvenes nigerianos, indonesios y vietnamitas darán forma a las tendencias globales a un ritmo cada vez más veloz.
Нигерийская, индонезийская и вьетнамская молодежь будет формировать глобальные тенденции работы все более быстрыми темпами.La ley no obliga a cambiar de nacionalidad a las extranjeras casadas con nigerianos.
Закон никоим образом не заставляет женщину- иностранку, заключившую брак с нигерийцем, менять свое гражданство.los investigadores franceses y nigerianos descubrieron varios chips telefónicos que pertenecían a los terroristas.
французские и нигерские следователи нашли несколько телефонных сим- карт, принадлежавших террористам.Entonces Abuja fletó un avión, que después de siete viajes evacuó a 450 ciudadanos nigerianos.
Тогда Абуджа зафрахтовала самолет, который за семь рейсов эвакуировал 450 выходцев из Нигерии.Si podemos olvidar la horrible crueldad de esta respuesta, esos nigerianos fueron educados para pensar en la mujer per se culpable,
Проигнорируем ужасающую бесчеловечность такого ответа. Эти нигерийцы были так воспитаны- считать женщин виновными с рожденияde tradiciones de sus numerosos grupos étnicos, los nigerianos siguen mostrando una cohesión que es el resultado de siglos de comercio,
с их разными культурами, языками и традициями нигерийцы неизменно проявляют сплоченность, которая крепла на протяжении столетий благодаря торговле,En el Camerún, la mayoría de los 17.000 refugiados nigerianos que huyeron del estado septentrional de Taraba, tras los enfrentamientos étnicos en enero de 2002,
В Камеруне большая часть из 17 000 нигерийских беженцев, покинувших северный штат Тараба после межэтнических стычек в январе 2002 года,Cabe citar, entre otras, las comunidades africanas de nigerianos, togoleses, ghaneses,
sin duda, nigerianos y otras nacionalidades del África occidental
есть нигерийцы и представители других западно- и центральноафриканских национальностейme informó de su intención de retirar 2.000 soldados nigerianos por mes a partir de agosto
информировал меня о своем намерении выводить ежемесячно из Сьерра-Леоне по 2000 нигерийских военнослужащих, начиная с августаsino un camino que los nigerianos han emprendido voluntariamente
а путь, который нигерийцы избрали добровольно,hay un sinfín de información sobre la seguridad alimentaria de los hogares gracias al cual en 1986 se estimó que el 18% de los hogares nigerianos sufrían de inseguridad alimentaria.
безопасности потребительских пищевых продуктов, в результате чего, например, в 1986 году, как оценивается, примерно 18% домашних хозяйств в Нигерии сталкивались с проблемами небезопасности продовольствия.se analizará la totalidad del flujo migratorio de nigerianos hacia Italia, haciendo especial hincapié en la trata con fines de explotación laboral.
в соответствующем исследовании предполагается проанализировать весь поток нигерийских мигрантов в Италию, с уделением особого внимания вопросам торговли людьми в целях трудовой эксплуатации.El 54% de los nigerianos todavía viven en la pobreza
