НИГЕРИЙСКИЕ - перевод на Испанском

• nigerianas
• nigerianos
• nigeriana

Примеры использования Нигерийские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нигерийские женщины уже прошли этап борьбы за предоставление равных по закону прав с мужчинами,
La mujer nigeriana ha dejado atrás la etapa en que tenía que luchar por la igualdad de derechos con los hombres ante la ley,

Кроме того, нигерийские власти заменили недавно на тюремное заключение смертную казнь, к которой были приговорены нигерийцы, обвиненные в покушении на безопасность государства.
Por otra parte, las autoridades nigerianas han conmutado recientemente en penas de encarcelamiento las penas de muerte a que habían sido condenados varios nigerianos acusados de atentar contra la seguridad del Estado.

В ответ нигерийские представители выразили мнение, что мандат Специального докладчика по вопросу о независимости судей
En su respuesta, los representantes nigerianos manifestaron su opinión de que el mandato del Relator Especial sobre la independencia de magistrados

В сопоставлении с данными по более развитым странам может сложиться впечатление, что нигерийские женщины немного достигли на пути ликвидации дискриминации в отношении женщин в профессиональной области.
En comparación con las estadísticas que presentan los países más adelantados, puede crearse la impresión de que la mujer nigeriana ha avanzado poco por el camino hacia la eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera profesional.

Текущая отчетность показывает, что только две нигерийские женщины занимают должности в рамках квоты Нигерии в международных организациях, а именно председателя Суда
Los registros actuales indican que solamente hay dos mujeres nigerianas que ocupan puestos de cupo de Nigeria en órganos internacionales,

после получения упомянутого письма[ от 22 февраля] нигерийские должностные лица постоянно вели официальные консультации с вами после вашего приезда из Лагоса в Абиджан в воскресенье,
bien saben, los funcionarios nigerianos han estado celebrando consultas constantes y oficiales con ustedes acerca de su traslado de Lagos a Abuja

Хотя нигерийские женщины нанимаются на работу в отделения международных организаций на местной основе,
Aunque hay mujeres nigerianas contratadas localmente por las organizaciones internacionales con sede en el país,

некоторые из которых, в том числе нигерийские военнослужащие, отдали свои жизни, выполняя свой долг.
incluidos efectivos nigerianos, han dado su vida por la causa.

В заключение Председатель выражает беспокойство в связи с тем, что нигерийские власти сохраняют,
Por último, el Presidente manifiesta su preocupación por el hecho de que las autoridades nigerianas mantengan, aparentemente,

находящиеся под его командованием войска не будут разоружаться, если нигерийские войска ЭКОМОГ не покинут страну.
no se desarmarán a menos que se retiren del país los efectivos nigerianos del ECOMOG.

Когда нигерийские силы на рассвете 5 сентября прибыли на опорный пункт 42( макаронная фабрика),
Cuando las fuerzas nigerianas llegaron al puesto fortificado 42(fábrica de fideos) para relevar a

Медицинские работники со всего мира ежегодно проходят обучение в больнице по лечению акушерской фистулы<< Баббар Руга>>, а нигерийские врачи совершают поездки в другие страны для оказания помощи в обучении специалистов и лечения больных.
Cada año, profesionales de la salud de todo el mundo reciben capacitación en el hospital de fístula obstétrica de Babbar Ruga y médicos nigerianos viajan a otros países para asistir en la capacitación y proporcionar tratamiento.

основной компонент которых составили нигерийские войска.
éstas se encuentran integradas principalmente por tropas nigerianas.

16 сентября 1998 года нигерийские власти направили ему приглашение посетить Нигерию в порядке выполнения им своего мандата.
el 16 de septiembre de 1998, las autoridades nigerianas cursaron una invitación para que visitara Nigeria en cumplimiento de su mandato.

Китай сообщил, что западноафриканские( в особенности нигерийские) организации наркобизнеса поставляли в Китай большие партии героина, а также метамфетамина,
China informó de que las organizaciones de narcotráfico de países del África occidental(especialmente Nigeria) estaban traficando grandes volúmenes de heroína

Одна из этих программ нацелена на нигерийские общины и рассчитана на молодых мужчин,
Uno de ellos se centra en las comunidades de Nigeria y está dirigido a los jóvenes,

Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что нигерийские власти не ответили на его сообщения,
El Relator Especial lamenta que el Gobierno de Nigeria no haya respondido a sus comunicaciones

Нигерийские коммерческие банки уже выпустили международные облигации;
Los bancos comerciales de Nigeria ya han emitido bonos internacionales;

Во время этой поездки нигерийские федеральные власти подтвердили свою приверженность сотрудничеству с международными партнерами в борьбе с терроризмом и просили о предоставлении поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
En el transcurso de dicha visita, las autoridades federales de Nigeria reafirmaron su compromiso de cooperar con los asociados internacionales en la lucha contra el terrorismo y solicitaron asistencia a las Naciones Unidas.

послужил основой для серьезных подозрений и утверждений, что нигерийские власти выделили в распоряжение ШПДК мобильные полицейские подразделения.
motivo de grave preocupación, alegándose que las autoridades de Nigeria pusieron a disposición de esa empresa una fuerza de policía móvil.