Примеры использования Nigeriana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el éxito de la diplomacia nigeriana dependerá de la capacidad del gobierno de lograr legitimidad a nivel nacional.
успех нигерийской дипломатии будет зависеть от способности правительства завоевать легитимность внутри страны.La fuerza de policía nigeriana está gravemente infradotada y se enfrenta a una elevada tasa de delitos violentos;
Нигерийская полиция сталкивается с серьезной нехваткой ресурсов в условиях высокой насильственной преступности;el delta del Níger será el centro de la política nigeriana.
дельта реки Нигер будет в центре нигерийской политики.La Comisión Nigeriana de Examen de las Leyes revisaba periódicamente las leyes nacionales para tratar los problemas internos contemporáneos
Нигерийская Комиссия по пересмотру законов регулярно пересматривает национальные законы в целях приведения их в соответствие с проблемами,Por el contrario, es la población nigeriana de Bakassi la que ha seguido siendo víctima de intimidación,
Напротив, именно нигерийское население полуострова Бакасси по-прежнему оказывается жертвой запугивания,Si Kemi es una princesa nigeriana, su hermano deberá ser el príncipe que se quedó con mi dinero!
Если эта Кеми- нигерийская принцесса, ее брат вполне может оказаться los diferentes sectores de la sociedad nigeriana conservarán sus tradiciones legislativas
Sin embargo, ningún extranjero puede adquirir la nacionalidad nigeriana mediante inscripción en el registro
Вместе с тем ни один иностранец не может приобретать нигерийское гражданство путем регистрацииAlienta a todos los sectores de la sociedad nigeriana a participar activa
Призывает все слои нигерийского общества принимать активноеLa delegación nigeriana cree que ha llegado sin duda el momento de que otras partes de la región regresen a la mesa de negociación.
Нигерийская делегация считает, что, безусловно, настало время и другим сторонам в регионе вернуться за стол переговоров.La unidad nigeriana será repatriada a más tardar el 15 de enero de 2006,
Нигерийское подразделение будет репатриировано до 15 января 2006 года, когда вместо него будут в полномLa delegación nigeriana pensaba abstenerse de reaccionar ante la campaña de la Unión Europea, como una demostración de su respeto por esta solemne ceremonia de conmemoración.
Нигерийская делегация думала воздержаться от реакции на кампанию Европейского союза в знак уважения к этой торжественной памятной церемонии.la reforma prevista de la ley de familia nigeriana estará en armonía con las disposiciones del artículo 16 de la Convención.
будет ли предполагаемая реформа нигерийского семейного права проводиться в соответствии со статьей 16 Конвенции.que tendrían efectos nocivos no sólo para la sociedad nigeriana, sino también para toda la región de África occidental.
они окажут негативное воздействие не только на нигерийское общество, но и на весь западноафриканский регион.El Sr. Ando se atreve a esperar que el segundo informe periódico pondrá de relieve los progresos realizados en beneficio de la población nigeriana.
Г-н Андо хочет надеяться на то, что во втором периодическом докладе будет отмечен прогресс, достигнутый в интересах нигерийского населения.2 del Pacto y recomienda al Gobierno de Nigeria que proceda sin demora a analizar la compatibilidad de la legislación nigeriana con el Pacto.
статьи 2 Пакта и рекомендует правительству Нигерии незамедлительно провести анализ соответствия нигерийского законодательства положениям Пакта.Se ofreció a una joven nigeriana de familia pobre un trabajo como cuidadora de niños en Austria.
Молодой нигерийке из бедной семьи предложили ухаживать за малолетним ребенком в Австрии.En la sociedad heterogénea que compone la nación nigeriana se hablan en conjunto 250 idiomas característicos de los múltiples grupos étnicos.
Разнородное по составу население страны, образующее нигерийскую нацию, состоит из огромного числа различных этнических групп, которые говорят на 250 национальных языках.La mujer nigeriana ha superado la etapa en que tenía que luchar para obtener la igualdad de derechos con el hombre,
Pese a ello, es grato observar que la mujer nigeriana no está cruzada de brazos en espera simplemente de que esas costumbres odiosas sean eliminadas.
В этой связи отрадно отметить, что нигерийские женщины не сидят сложа руки в ожидании того, что эти одиозные обычаи отомрут сами по себе.
