НИГЕРИЙЦЕВ - перевод на Испанском

• nigerianos
• en nigeria
• nigeriana

Примеры использования Нигерийцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оговорки об изъятиях>>, которая может воспрепятствовать признанию некоторых категорий нигерийцев субъектами этой процедуры.
de una" cláusula de exclusión" que impediría a determinadas categorías de nigerianos acogerse a dicha política.

Это в свою очередь дает повод для критических утверждений в отношении якобы преследования нигерийцев, однако эти утверждения, как правило, являются необоснованными.
Esto ha suscitado críticas sobre un pretendido acoso a los nigerianos, pero esas críticas carecen de fundamento.

защиты прав человека, включая обеспечение благополучия и продуктивности нигерийцев.
en particular la salvaguardia del bienestar y la productividad de los nigerianos.

Сектор здравоохранения сталкивается с рядом проблем в удовлетворении потребностей в медицинском обслуживании 70 процентов нигерийцев, которые проживают в отдаленных и сельских районах.
El sector de la salud se enfrenta a diversos retos para cumplir los requisitos de atención sanitaria del 70% de los nigerianos que viven en zonas rurales y distantes.

Она была женщиной из числа простых нигерийцев, тех, которые не должны были уметь читать.
estaba ante una mujer de las masas de nigerianos comunes, que no se suponían eran lectores.

Каждый раз, приезжая домой, я сталкиваюсь с обычными источниками раздражения для большинства нигерийцев: наша неудачная инфраструктура,
Cada vez que regreso a casa debo confrontar las causas de irritación usuales para los nigerianos: nuestra fallida infraestructura,

боевики- изображают нигерийцев глубоко и многослойно.
uno ve a los nigerianos retratados con muchas capas de complejidad.

Пятьдесят четыре процента нигерийцев по-прежнему живут в условиях нищеты,
El 54% de los nigerianos todavía viven en la pobreza

Заявления от нигерийцев рассматриваются на равных основаниях с заявлениями граждан других государств,
Las solicitudes de los nigerianos fueron tratadas en pie de igualdad con las de los solicitantes de otras nacionalidades,

Террористические акты не способны запугать нас, нигерийцев; они лишь укрепят нашу решимость выработать соответствующие национальные стратегии
Para nosotros, en Nigeria, los actos terroristas en lugar de intimidarnos no hacen más qué fortalecer nuestra decisión de elaborar las estrategias nacionales adecuadas

Нигерия отвергает любые попытки, направленные на то, чтобы представить казнь девяти нигерийцев, признанных виновными в убийстве четырех своих сограждан, в качестве нарушения прав человека
Nigeria rechaza todo intento de presentar la ejecución de nueve nigerianos, que fueran reconocidos culpables del asesinato de cuatro compatriotas suyos,

содействия соблюдению прав человека для всех нигерийцев.
a la promoción de los derechos humanos para todos en Nigeria.

население полуострова Бакасси более чем на 90 процентов состоит из нигерийцев, относящихся к группам ибибио и эфик.
la Península de Bakassi tiene una población que es nigeriana en más de un 90%, y que pertenece a los grupos Ibibio y Efik.

Марта сотрудники Отдела по правам человека опросили группу из пяти нигерийцев, которые 20 марта спаслись бегством из района Вильямсвиль, Абиджан, вследствие непрерывных нападений
El 21 de marzo la División de Derechos Humanos entrevistó a un grupo de cinco nigerianos que el día anterior habían huido del barrio de Williamsville de Abidján

Несмотря на это, большинство из 4 млн. иностранцев, проживающих в Камеруне, не чувствуют себя беженцами: много нигерийцев осели в южных районах,
No obstante, la mayoría de los 4 millones de extranjeros que viven en el Camerún no son refugiados: muchos nigerianos se instalaron en el sur

Нигерийцев ответило, что это наркотики; 19%- что это Божий гнев
El 34% de los encuestados nigerianos nombraron el uso indebido de drogas;

в целях создания атмосферы большей терпимости среди всех нигерийцев.
de culto para desarrollar el sentido de la tolerancia de todos los nigerianos.

содействовать облегчению доступа для нигерийцев к средствам электронной связи.
en facilitar el acceso de los nigerianos a los equipos de comunicación electrónica.

Наблюдаемая в настоящее время озабоченность подготовкой к экзаменам и получением сертификатов не оставляет простора для творчества, инициативы, критического мышления и решения проблем у большинства нигерийцев.
Para la mayoría de los nigerianos, la actual preocupación por prepararse para exámenes y conseguir certificados se ha comido el terreno de la creatividad, la iniciativa, el pensamiento crítico y la resolución de problemas.

Вылазки<< Боко харам>> на северо-востоке Нигерии вынудили около 80 000 нигерийцев покинуть свои дома, бежав в соседние Камерун,
Los ataques de Boko Haram en el noreste de Nigeria han obligado a unos 80.000 nigerianos a abandonar sus hogares