NO DEBA - перевод на Русском

• не следует
• не должен
• не должно
• не стоит
• не придется
• не нужно
• нельзя
• не должна
• не должны
• не надо

Примеры использования No deba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mientras no deba seguir haciendo fila.
Пока мне не нужно снова стоять в очереди.

No quiero decir algo que no deba y.
Я не хочу сказать что-нибудь не то и.

Dadme una razón por la que no deba dispararos.
Назовите мне хотя бы одну причину, почему я не должен пристрелить вас обоих.

Tal vez Johannes no deba curarse.
А может, Йоханнесу не суждено быть здоровым.

Dame una razón por la que no deba deshacerme de ti en el acto.
Назови хоть одну причину, почему я не должен тебя прогнать.

¿Me podrías dar alguna razón por la que no deba casarme con Peter?
Ы знаешь какую нибудь причину… ѕо которой мне не стоит выходить замуж?

Dame una razón por la que no deba cortarte la garganta.
Дайте мне причину, по которой я не должен перерезать вам горло.

¡Dame una buena maldita razón una buena razón por la que no deba seguir gritando!
Одну хорошую причину, почему я не должен кричать!

No significa que no deba intentarlo.
Это не значит, что я не могу попытаться.

Sí, eso,¿hay algo que no deba hacer?
Да, просто, знаешь, может я не должна, что-то делать?

Incluso cuando no deba.
Даже при том, что он не может.

No veo razón por la que este contrato no deba ser cumplido.
Я не вижу причин, почему этот договора не может быть выполнен.

Sí, eso no significa que no deba estar preparado.
Да, но это не означает, что мне не следует быть готовым.

Dame una razón por la que no deba suspenderte ahora mismo.
Назови мне одну вескую причину, почему я не должен провалить тебя прямо сейчас.

Como que tal vez no deba sobrevivir.
Чyвcтвyю, чтo мнe нe cуждeнo выжить.

No digo que no deba.
Я не говорю, что вы не должны.

Ello no quiere decir, por supuesto, que la Comisión de Derecho Internacional no deba estudiar los derechos que engloba la protección diplomática,
Разумеется, это не означает, что Комиссии не следует изучать права, охватываемые дипломатической защитой,

De ahí que la incitación a las mujeres a dedicarse a la producción social no deba ir en detrimento de la reproducción de la población, ni de la maternidad.
Поэтому процесс вовлечения женщин в общественное производство не должен противоречить интересам воспроизводства населения, интересам материнства.

No quería decir que el Estado no deba hacer todo lo posible para superar ese nivel mínimo
Он не хотел сказать, что государству не следует делать все возможное, чтобы превысить этот минимальный уровень

Desde luego, ello no significa que la cuestión no deba resolverse en la Guía de la práctica,
Разумеется, это не означает, что данный вопрос не должен регулироваться в Руководстве по практике;