NODOS - перевод на Русском

• узлы
• центров
• элементов
• вершин
• концентраторы
• узлов
• узлами
• узла
• центры
• вершины

Примеры использования Nodos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La tecnología también puede ayudar a conectar los nodos de transporte y los vehículos a los sistemas policiales
Технология также может помочь подключить транспортные узлы и средства к диспетчерам полиции

Así que un sistema con notas post-it no solo es más fluido sino que también produce, en general, más nodos que los dibujos estáticos.
Поэтому бумага для заметок не просто более подвижна- она обычно создает гораздо больше элементов, чем статические рисунки.

Este es el aspecto de uno de esos nodos primarios. Como una sub-estación con energía
Так выглядит один из первичных узлов, он вроде подстанции, которая может распределять энергию

El coordinador establecería comunicaciones con todos los nodos de la SIDS/NET y tendría informados a los nodos de la SIDS/NET en las regiones
Будут обеспечены линии связи со всеми узлами СИДСНЕТ, что позволит постоянно передавать информацию в региональные

El'Repeler herramienta repele todos los nodos en el interior de la punta hacia afuera, hacia la forma de la punta.
Инструмент Отталкивание отталкивает все узлы внутри кончика наружу в направлении к границе формы кончика.

Estoy convencido de que los que ven su mundo como nodos móviles y enlaces realmente tienen una ventaja.
Я убежден, что те, кто представляет мир в виде подвижных элементов и связей, действительно идут вперед.

Hasta ahora, hemos recuperado dos nodos de poder y una docena de conductos de plasma, todo apto para funcionar.
Также мы выловили два силовых узла и дюжину плазмопроводов, все в рабочем состоянии.

Dentro de cada ciclo, los datos son intercambiados entre los nodos de SERCOS III usando dos tipos de telegramas:
Каждый цикл происходит обмен данными между узлами SERCOS III при помощи телеграмм двух типов:

A este respecto, se prevén créditos para introducir este equipo en las oficinas regionales y reemplazar dos viejos nodos de conmutación de mensajes(60.000 dólares).
В связи с этим предусматриваются ассигнования для подключения к этой аппаратуре региональных штаб-квартир путем замены двух старых коммутационных узлов( 60 000 долл. США).

se desarrollarán los Nodos 2 y 3 que se utilizarán para acoplar elementos de la Estación Espacial Internacional.
АСИ разрабатываемые узлы 2 и 3 будут использоваться для соединения элементов Международной космической станции.

Los nodos nacionales de la SIDS/NET necesitarían servicios de planificación, gestión, promoción y comunicaciones.
Национальные центры СИДСНЕТ должны быть охвачены мероприятиями в области планирования, управления, пропаганды и коммуникации.

Con arreglo a lo anterior, se ha iniciado el proyecto experimental de nodos de datos y se ha informado sobre su situación en la novena reunión del Comité Permanente.
В связи с этим началось осуществление экспериментального проекта по созданию узла данных ИПДАТР, и о ходе его осуществления сообщалось на девятом совещании ПКИСАТР.

Se pretendía establecer" nodos" regionales para mejorar la coordinación de las actividades del Grupo de Tareas y facilitar la recopilación de información de los distintos países.
Для совершенствования координации деятельности Целевой группы и содействия сбору информации из отдельных стран предусмотрено создание региональных<< узлов>>

Nuestros satélites son equipos del ex-gobierno que habían sido pirateados del control de la Confederación por nuestros hackers y reconvertidos en nodos móviles para la comunicación entre las células de la organización.
Наши спутники принадлежали правительству, но были захвачены у контроля Конфедерации нашими хакерами и преобразованы в мобильные узлы связи между… ячейками организации.

Y, finalmente, comparen los nodos C y D. C y D ambos tienen 6 amigos.
Наконец, сравним вершины C и D. У каждого по шестеро друзей.

Los nodos de servicios regionales de China
Региональные центры оказания услуг в Индии

Para crear una red de centros de coordinación nacionales es necesario escoger coordinadores nacionales para que organicen y administren los nodos.
Создание сети национальных координационных центров требует назначения национальных координаторов для организации узлов и управления ими.

Bajo steering, si un nodo o tramo está roto, todos los nodos son notificados de un cambio en la topología
В случае рулевого управления, если узел или оболочка нарушена, все узлы уведомляются об изменении топологии

de sitios en Internet, y formulación de una primera hipótesis de calificación de los nodos de la base de datos.
формулирование первого предположительного варианта квалификационных условий в отношении узлов базы данных.

Esta técnica elimina la necesidad de difundir información relativa a los cambios de red a todos los nodos de la misma.
С использованием этой техники отпадает необходимость в распространении информации об изменениях в сети на все узлы.