Примеры использования Octavillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
detenidos cuando distribuían octavillas.
altavoces y octavillas.
ayudará asimismo a actualizar los folletos y las octavillas digitales existentes sobre la descolonización.
Se distribuyeron folletos y octavillas con información sobre cuestiones de conducta y disciplina a un
de enero a noviembre de 1990 haciendo propaganda y distribuyendo octavillas junto con su hermana, que había ingresado en el PRP en mayo de 1990.
участие в деятельности НРП, ведя пропагандистскую работу и распространяя листовки вместе со своей сестрой, которая вступила в НРП в мае 1990 года.la difusión de publicaciones y octavillas de contenido antisemita,
распространением литературы и листовок антисемитского содержания,Tras examinar las octavillas(véanse párrs.
Комитет изучил эти листовки( см. пункты 282- 298)la preparación y distribución de octavillas, carteles y pancartas,
распространении листовок, плакатов и лозунгов,que incluía publicaciones, octavillas y carteles, a 400 bibliotecas depositarias de 145 países y a todos los centros y servicios de información de las Naciones Unidas.
подборки материалов под названием<< Портативная выставка>>, которые включают публикации, листовки и плакаты.100.000 octavillas y emisiones semanales en directo en la radio de la UNMIL de las actividades de la Comisión de la Verdad
распространение 50 000 плакатов и 100 000 листовок и еженедельное освещение Радио МООНЛ работы Комиссии по установлению истиныdistribuyendo octavillas en las que acusaban al Presidente de colaborar con los terroristas
распространив листовки, в которых они обвиняли президента в сотрудничестве с террористамиla preparación y distribución de octavillas, carteles y pancartas,
распространении листовок, плакатов и лозунгов,100.000 octavillas y emisiones semanales en directo en la radio de la UNMIL de las actividades de la Comisión.
распространение 50 000 плакатов и 100 000 листовок и еженедельное освещение Радио МООНЛ работы Комиссии в прямом эфире.10.000 octavillas y folletos en inglés y somalí.
работу с диаспорой, 10 000 листовок и брошюр на английском и сомалийском языках.En el período de que se informa, el Departamento elaboró varios folletos y octavillas en consulta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(DOMP), el Instituto de las Naciones
В течение отчетного периода Департамент подготовил ряд брошюр и информационных листков в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира,El 1º de noviembre de 1993, circularon en Jerusalén oriental octavillas atribuidas a Hamas, en la que se atacaba a Teddy Kollek,
Ноября 1993 года в восточных районах Иерусалима якобы от имени" Хамас" была распространена листовка, содержавшая нападки в адрес мэра Иерусалима Тедди КоллекаDistribuyó octavillas explicatorias de la finalidad del campamento
Он распространял листовки, объясняющие цель организации лагеря,Elaboraron, imprimieron y distribuyeron octavillas contrarias al Gobierno que contenían información tergiversada sobre las leyes y las políticas de Viet Nam
Они подготовили, издали и распространили антиправительственные листовки со сфабрикованной информацией о законах и политике Вьетнама в целях подстрекательства к незаконным рабочим забастовкам,folletos y octavillas para sensibilizar acerca de las cuestiones de género
брошюр и листовок, с тем чтобы содействовать учету гендерной проблематикиel informe detallado que figura más arriba). El 7 de agosto, aviones de guerra israelíes arrojaron sobre el Líbano meridional unas octavillas que rezaban lo siguiente:" Cualquier vehículo de cualquier tipo
в результате которого погибли 23 человека( см. подробное изложение событий выше). 7 августа израильские самолеты сбросили над югом Ливана листовки следующего содержания:" Любое транспортное средство любого типа,
