Примеры использования Oliendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Oliendo a qué?
Провонявшей чем?Oliendo todas las cosas valiosas que esos idiotas que van a la playa dejan.
Выискиваю всякие драгоценности, которые идиоты- пляжники здесь забывают.Te vi oliendo la cabeza del bebé antes.
Я видела, как ты нюхаешь детский затылок.Yo estaba aquí, oliendo tus sujetadores como un caballero.
Я стоял вот тут, обнюхивал твой лифчик как воспитанный человек.¿Por qué estas oliendo a mi bebé?
Почему ты нюхаешь моего ребенка?Oye, no oliendo así.
Только не иди таким ароматным.¿Sabes?, creo que me gustas más oliendo un poco.
Quiero decir, no tengo la menor idea de lo que estas oliendo.
Нет. То есть, понятие не имею, что ты чувствуешь.Me quedé parado en el bar, esperando, oliendo el gas, pensando.
Я стоял там в баре и ждал… чувствовал запах газа, думал.Llegó a casa oliendo.
Она пришла домой провонявшей.Llegar a casa oliendo.
Возвращалась домой провонявшей.Si bailas con el diablo acabas oliendo a azufre.
Танцуя с дьяволом, ты сам пропахнешь серой.Y me voy de esta rejilla oliendo a espagueti.
Отходя от этого вентилятора я пахну как спагетти.Tenemos que darles algo, están oliendo la sangre.
Мы должны им что-то дать. Они уже чуют запах крови в воде.Después vuelves a Eileen, oliendo a ella.
Затем вернулся к Айлин пропахший НЕЮ.¡Mierda, mierda! "Vuelve del trabajo oliendo a cerveza barata
Le diré una cosa. Dentro de unos minutos, estará oliendo flores,… respirando aire puro
a menudo llegas tarde, a veces oliendo a alcohol".
часто опаздываете"," иногда от вас пахнет алкоголем".¿Para que papá la besara a la noche oliendo a sangre y perfume barato de la puta muerta que dejaste en el callejón?
Чтобы папочка мог поцеловать ее на ночь, воняя кровью и дешевыми духами мертвой проститутки, брошенной в переулке?
