ЗАПАХОМ - перевод на Испанском

• olor
• aroma
• huele
• fragancia
• perfume

Примеры использования Запахом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было страшно. Нас накрыло листьями и резким запахом.
Fue aterrador. Y nos llovieron hojas y había un olor penetrante.

Тобиас, обеспокоенный обостренным обонянием Мэгги, решил замаскироваться под ее запахом.
Tobías, preocupado por el agudo olfato de Maggie… decidió camuflarse con su esencia.

В чистом виде- желтоватая жидкость с фенольным запахом.
Paratión puro: líquido amarillo pálido con olor similar al fenol.

Я уверен, что смогу очаровать тебя своей ослепительной улыбкой и запахом мыла.
Podrías enamorarte de mí con mi abrumadora sonrisa y mi aroma a jabón.

Вы знаете эти удивительно вкусные пироги с удивительным запахом?
¿Sabe esos pasteles de queso increíblemente ligeros con ese olor increíble?

Один натурал не может восхититься запахом другого симпатичного натурала?
¿Un hombre hetero no puede admirar el olor de otro hombre hetero guapo?

Те кто заходят недовольны запахом.
Los que vienen, se quejan del olor.

Первые империи расширялись с пеленой дыма и запахом смерти.
Los primeros imperios lo cubrieron todo con una nube de humo y el hedor de la muerte.

А третий приходил по ночам с запахом виски.
Y el que regresaba a casa a la noche con el olor de whisky encima.

Завтрак на ужин маргаритки и свечи с запахом ванили.
Desayuno para la cena. Y margaritas, y velas con esencia de vainilla.

У меня такой насморк, что я не могу наслаждаться запахом новых папок.
Estoy tan congestionada que no puedo disfrutar del olor a archivador nuevo.

Вдруг из ночи родился Мудак с запахом свежеподшитой книги.
De repente, Babosa aparece en la noche con el olor de un libro recién impreso.

С каким запахом?
¿De qué sabor?

В коричневых штанах и запахом виски?
Con pantalones de pana marrones y aliento a whiskey?

но не справляются с запахом.
no hacen nada con el olor.

Она опять потерялась, следуя за запахом яблочного пирога?
¿Ha ido tras el olor de una tarta de manzana otra vez?

Технический эндрин- светло-коричневый порошок с характерным запахом.
El producto de calidad técnica es un polvo de color marrón claro, con un olor característico.

Нас накрыло листьями и резким запахом.
Y nos llovieron hojas y había un olor penetrante.

Соевые свечи с запахом вербены!
¡Velas de soya con esencia de verbena!

растревоженные запахом бензина.
enloquecidas por el olor a gasolina.