OLVIDARLO - перевод на Русском

• забыть
• отпустить это
• оставить это
• забывать
• забудешь
• забуду
• прекратить это

Примеры использования Olvidarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiero olvidarlo.
Не хочу забывать.

Por arrancar las páginas restantes de mi diario y olvidarlo todo.
Мне не терпелось начать все с начала… вырвать оставшиеся страницы своего дневника и забыть обо всем.

Yo, yo nunca podría olvidarlo.
Я бы, никогда такое не забыла.

Perdona, papá, debí olvidarlo.
Прости, пап, я, наверное, забыл.

Sí,¿cómo podría olvidarlo?
Да, а кто бы забыл?

quizás sea mejor olvidarlo.
лучше, чтобы это было забыто.

¿Cómo puedes olvidarlo?
Как ты могла забыла?

Debí olvidarlo en alguna parte.
Должно быть, я его где-то забыл.

¿No podemos solo olvidarlo?
Мы не можем просто это оставить?

Tenemos que olvidarlo.
Нам нужно забыть об этом.

Pero, no puedo olvidarlo.
Я не могу об этом забыть!

Sólo intenta olvidarlo.
Просто попробуй забыть об этом.

Pensé que podía olvidarlo, volver a como estaban las cosas.
Я думал, что могу забыть об этом. и снова вернуться к прежнему.

Puedo olvidarlo, obviamente, pero no puedo cambiarlo.
Конечно, могу забыть об этом. но я… я не могу этого изменить.

El Consejo de Seguridad, no hay que olvidarlo, carece de autoridad propia.
Давайте не будем забывать, что Совет Безопасности не располагает собственными полномочиями.

No puedo olvidarlo.
Я не забуду.

¿Por qué no podemos olvidarlo?
Почему нельзя об этом забыть?

¡Olvidarlo en un autobús o en un tren!
Оставить ее в автобусе или в поезде. Да,!

Tienes que olvidarlo porque no quiero eso.
Ты должен забыть об этом, потому что я не хочу.

Quizá deberíamos olvidarlo y dejar que se vayan?
А, может, стоит обо всем забыть? И просто отпустить их?