ON HUMAN RIGHTS - перевод на Русском

• on human rights
• по правам человека

Примеры использования On human rights на Испанском языке и их переводы на Русский язык

As the Representative stressed in his 2006 report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2006/71, paras. 4-12), protection must not
Как подчеркнул Представитель в своем докладе 2006 года Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2006/ 71, пункты 4- 12), защита не должна ограничиваться обеспечением выживания

la Collection of Country Reports on Human Rights for 1993, publicada igualmente este año por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.
Collection of Country Reports on Human Riqhts for 1993(" Сборник докладов по странам по вопросам прав человека за 1993 год"), также опубликованное в этом году госдепартаментом Соединенных Штатов Америки.

in pursuance of his mandate(Commission on Human Rights resolution 2004/55, para. 24) to engage in coordinated international advocacy and action
2- 6 апреля 2007 года Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц посетил с официальной миссией Азербайджан для налаживания координированных международных пропагандистских усилий

la segunda edición de" Access to Human Rights Documentation: Documentation, Bibliographies and Data Base on Human Rights"; y Jiri Toman," La protection des biens culturels en cas de conflit armé(Commentaire de la Convention de La Haye du 14 mai 1954)".
Human Rights: principal international instruments( as of 31 May 1994)"," The Universal Declaration of Human Rights: forty fifth Anniversary, 1948- 1993"; второе издание" Access to Human Rights Documentation:"> Documentation, Bibliographies and Data Base on Human Rights"; и Jiri Toman," La protection des biens culturels en cas de conflit armé( Commentaire de la Convention de La Haye du 14 mai 1954)".

En la Round Table of Human Rights Treaty Bodies on Human Rights Approaches to Women' s Health celebrada en Glen Cove,
Совещание“ за круглым столом” договорных органов по правам человека по вопросу о разработке основанных на правах человека подходов к охране здоровья женщин, состоявшееся в Глен- Кове,

National Commission on Human Rights, Indonesia.
Национальная комиссия по правам человека, Индонезия.

National Commission on Human Rights and Freedoms, Camerún.
Национальная комиссия по правам человека и свободам, Камерун.

Vigilance Committee on Human Rights;
Vigilance Committee on Human Rights;".

Canadian Standing Committee on Human Rights(CRC/C/146, párr. 751).
Канадский постоянный комитет по правам человека( CRC/ C/ 146, пункт 751).

Miembros del Canadian Standing Committee on Human Rights;
Членами Канадского постоянного комитета по правам человека;

CDL-AD(2004)033: Opinion on Human Rights in Kosovo: Possible Establishment of Review Mechanisms.
CDL- AD( 2004) 033: заключение по вопросу о правах человека в Косово: возможное создание механизмов по обзору.

nota de la Independent Commission on Human Rights Education.
записка Независимой комиссии по образованию в области прав человека.

advisory report No. 17:" World Conference on Human Rights".
консультативный доклад№ 17:" Всемирная конференция по правам человека".

Arab Commission on Human Rights.
Арабская комиссия по правам человека.

The Inter-American Commission on Human Rights and the American Convention",
The Inter- American Commission on Human Rights and the American Convention"(<<

She also apprised the Special Representative of a proposed project to organize courses and training on human rights for public officials.
Она также сообщила Специальному представителю о предлагаемом проекте организовать курсы и профессиональную подготовку в области прав человека для государственных должностных лиц.

en" National Policy and Plans on Human Rights", 1999.
Национальная политика и программы в области прав человека, 1999 год.

Law of the European Convention on Human Rights, 1995, págs. 81 et seq.
Law of the European Convention on Human Rights, 1995, pp. 81 et seq.

En este sentido es imprescindible que, como se afirmó en informes consultivos anterioresVéase por ejemplo advisory report No. 17:" World Conference on Human Rights".
В этой связи, как указывалось в предыдущих консультативных докладахСм., например, консультативный доклад№ 17:" Всемирная конференция по правам человека".

This facilitated this visit of the Special Rapporteur, the first visit of a special procedure mechanism established by the Commission on Human Rights, now replaced by the Human Rights Council.
Это облегчило данный визит Специального докладчика- первый такой визит в рамках механизма специальных процедур, учрежденного Комиссией по правам человека, которую ныне заменил Совет по правам человека..