HUMAN RIGHTS AND - перевод на Русском

• human rights and
• прав человека и
• права человека и
• правам человека и

Примеры использования Human rights and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que tradujo el folleto informativo del DIP titulado" Human Rights and Older Persons".
который обеспечил перевод публикации ДОИ, озаглавленной" Права человека и престарелые".

including the Legal Clinic Adilet, the Kyrgyz Committee on Human Rights and CASE Kyrgyzstan.
Высшей школы права" Адилет", Кыргызского комитета по правам человека и Центра социально-экономических исследований- Кыргызстан.

escribió la obra de mayor autoridad acerca de la legislación relativa al apartheid: Human Rights and the South African Legal Order(1978).
написал авторитетный труд по системе правопорядка в условиях апартеида:<< Human Rights and the South African Legal Order>>(<< Права человека и Южноафриканская система правопорядка>>)( 1978 год).

la Convención fue citada en el informe titulado" 2010 Human Rights and Women in New Zealand"(Derechos humanos y la mujer en Nueva Zelandia, 2010).
на своем веб- сайте; кроме того, положения Конвенции приведены в докладе<< Права человека и положение женщин в Новой Зеландии в 2010 году>>

En Brandy v Human Rights and Equal Opportunity Commission(1995) 183 CLR 245,
Human Rights and Equal Opportunity Commission( 1995) 183 CLR 245 Высокий суд постановил,

Climate, Human Rights and the Economy de Debbie Barker.
Climate, Human Rights and the Economy"<< Колесо жизни.

Mali noted with satisfaction the progress made in many sectors, including the area of human rights and commended positive results achieved in the area of promotion and protection of human rights..
Мали с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый во многих секторах, включая сферу прав человека, и высоко оценила позитивные результаты, достигнутые в области поощрения и защиты прав человека..

Institute on Human Rights and the Holocaust,
Институт по правам человека и проблеме Холокоста,

El Institute for Human Rights and Business(IHRB) recomendó que se reformara la Ley de protección de los derechos humanos de 1993 a fin de que la CNDH tuviera competencias para tramitar las quejas relacionadas con violaciones de los derechos humanos.
Институт по правам человека и предпринимательству( ИПЧП) рекомендовал внести изменения в Закон о защите прав человека 1993 года, с тем чтобы позволить НКПЧ рассматривать жалобы на несоблюдение прав человека в сфере предпринимательской деятельности.

el Institute for Human Rights and Business(IHRB) recomendaron la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y su Protocolo Facultativo.
и Институт по правам человека и бизнесу( ИПЧБ) рекомендовали ратифицировать МПЭСКП и Факультативный протокол к нему.

En el Pakistán, Lawyers for Human Rights and Legal Aid estableció un centro(Madadgaar)
В Пакистане организация" Юристы за права человека и юридическую помощь" организовала приют(" Madadgaar"),

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepulveda Carmona,
Доклад независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете Могдалены Сепульведы Кармоны о проекте руководящих принципов по проблеме крайней нищеты

El Institute for Human Rights and Business(IHRB) señaló que el artículo 177 de la Ley Nº 1448 citaba entre las fuentes de financiación del fondo de reparación las contribuciones de las empresas que financiaban a grupos armados al margen de la ley.
Институт по правам человека и бизнесу( ИПЧБ) отметил, что в соответствии со статьей 177 Закона№ 1448 одним из источников финансирования фондов по возмещению ущерба послужат вклады компаний, финансировавших деятельность незаконных вооруженных групп.

Tengo el honor de adjuntarle un documento de posición de China titulado" No acreditación del Tibetan Centre for Human Rights and Democracy ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible"(véase el anexo).
Имею честь препроводить настоящим документ с изложением позиции Китая, озаглавленный<< Нет аккредитации Тибетского центра за права человека и демократию на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию>>( см. приложение).

Center for Human Rights and Democratic Development,
социальный прогресс/ Центр по правам человека и демократическому развитию,

el Institute on Human Rights and the Holocaust,
Институт по правам человека и по проблеме Холокоста

Foundation for Human Rights and Democracy(FOHRD).
Тюремное братство и Фонд за права человека и демократию( ФПЧД).

and that it should be based on existing international human rights and humanitarian instruments.
решения проблемы ВПЛ и она должна быть основана на существующих международных нормах в области прав человека и гуманитарного права..

International, Desarrollo Educativo Internacional, Human Rights and Natural Heritage Institute.
Международная организация по развитию образования, Институт по проблемам прав человека и природного наследия.

Centre for Human Rights and Peace Advocacy(también en nombre de International Buddhist Relief Organization), Federación de Mujeres Cubanas,
Центра по вопросам прав человека и пропаганды мира( также от имени Международной организации буддистов по оказанию помощи),