OTRAS OCHO - перевод на Русском

• восемь других
• 8 других
• восьми других
• восемью другими

Примеры использования Otras ocho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otras ocho fueron revisadas para ampliar su aplicabilidad, armonizarlas con las orientaciones
Еще восемь методологий были пересмотрены для расширения сферы их применимости,

La llegada a La Haya de otras ocho personas acusadas recientemente introduce nuevos problemas para el cumplimiento de la meta de concluir los enjuiciamientos en 2008.
В связи с прибытием в Гаагу еще восьми обвиняемых по новым обвинительным заключениям возникли дополнительные проблемы, затрудняющие достижение цели завершения судебных разбирательств в 2008 году.

Al término de esta, el Comité había suprimido otras ocho personas fallecidas
К концу обзора Комитет исключил из перечня еще восемь умерших лиц

Durante el período que se examina, otras ocho organizaciones de las Naciones Unidas presentaron sus primeros estados financieros conforme a las IPSAS.
За отчетный период свои первые финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, подготовили еще восемь организаций системы Организации Объединенных Наций.

La baja tasa de respuesta de los países retencionistas impide calibrar en sus verdaderos términos hasta qué punto se han cumplido las otras ocho salvaguardias.
Небольшое число ответов от стран, сохраняющих смертную казнь, не позволило оценить степень реального применения остальных восьми мер защиты.

todo en Ática(2.761 personas), donde también se prevé el establecimiento de otras ocho unidades, de conformidad con el mencionado decreto.
в Аттике( 2761 человек), и в соответствии с вышеупомянутым Приказом там планируется открыть еще восемь отделений.

La oficina de Puerto Príncipe fue establecida por el Colegio de Abogados y las otras ocho funcionan con el apoyo de la comunidad internacional.
Пункт в Порт-о-Пренсе создан Коллегией адвокатов, а остальные восемь пунктов функционируют при поддержке международного сообщества.

Se está tratando de hallar la forma de seguir financiando las oficinas existentes y abrir otras ocho oficinas en el resto de las jurisdicciones del país.
Принимаются меры по выявлению средств для продолжения финансирования существующих бюро и открытия еще восьми бюро в остальных судебных округах страны.

Ataques contra la aldea de Deribat y otras ocho aldeas a lo largo de la carretera de Kutur a Deribat a fines de diciembre de 2006 con la participación de las fuerzas gubernamentales
Нападения на деревню Дерибат и восемь других деревень вдоль дороги из Кутура в Дерибат, совершенных в конце декабря 2006 года с участием государственных сил

incluidas la Convención y otras ocho leyes sobre los derechos humanos en la administración de justicia y la protección de personas sometidas a detención o prisión.
включая Конвенцию и восемь других актов, посвященных соблюдению прав человека в рамках отправления правосудия и защиты лиц, подвергаемых задержанию или заключению;

Un año después de la ejecución de Ken Saro Wiwa y otras ocho personas en Nigeria, seguimos sumamente preocupados por la situación de los derechos humanos y la lentitud que
Спустя год после казни Кен Саро Вива и восьми других граждан в Нигерии мы по-прежнему проявляем серьезную обеспокоенность положением в области прав человека

habían sido acusados junto con otras ocho personas, incluidos cuatro parlamentarios,
так же, как и восемь других человек, включая четырех членов парламента,

La UNCTAD colaboró estrechamente con estas otras ocho organizaciones internacionales en la preparación de un proyecto de documento conjunto titulado Price Volatility in Food and Agricultural Markets(volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y los mercados agrícolas).
ЮНКТАД работала в тесной связи с указанными восемью другими международными организациями по подготовке проекта совместного документа под названием" Неустойчивость цен на продовольственном и сельскохозяйственном рынках".

activista del medio ambiente y los derechos humanos, y otras ocho personas constituyeron una violación de numerosas disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles
прав человека Кена Саро- Виви и восьми других человек явилась нарушением многочисленных положений Международного пакта о гражданских и политических правах,

Con este fin, en estrecha cooperación con otras ocho organizaciones internacionales, el OIEA ha desarrollado
С этой целью МАГАТЭ в тесном сотрудничестве с восемью другими международными организациями разработало базу данных DECADES

Myrazakulov Jekshen y otras ocho personas no identificadas,
Мыразакулова Джекшена и восьми других неназванных лиц,

Luego estuvieron detenidos por la policía y fueron inculpados en mayo de 2009. Jestina Mukoko y otras ocho personas fueron sobreseídas de los cargos de terrorismo en su contra por la Corte Suprema de Zimbabwe el 28 de septiembre de 2009.
Затем они содержались в полицейском изоляторе, и им были предъявлены обвинения в мае 2009 года. 28 сентября 2009 года Верховный суд Зимбабве снял с Джестины Мукоко и восьми других лиц обвинения в террористической деятельности.

de los derechos humanos Ken Saro-Wiwa y de otras ocho personas acusadas de asesinato en mayo de 1994.
права человека Кена Саро- Вивы и восьми других обвиненных в убийстве, совершенном в мае 1994 года.

Además, en sus búsquedas en la Internet, la OSSI determinó que existían al menos diez redes de conocimientos importantes que eran pertinentes para África y por lo menos otras ocho que se referían específicamente a África.
Кроме того, с помощью системы поиска информации в Интернете УСВН выявило по меньшей мере 10 крупных сетей обмена знаниями по Африке и не менее восьми других сетей, имеющих конкретную специализацию по вопросам, касающимся Африки.

En otras ocho secciones del presupuesto,
По восьми другим разделам бюджета,