OCHO OBJETIVOS - перевод на Русском

• восьми целей
• 8 целей
• восемь задач
• восьми сформулированных
• восемь целей
• восьми целях
• восемью целями

Примеры использования Ocho objetivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los ocho objetivos incluyen reducir a la mitad la pobreza
Эти восемь целей касаются, в частности,

las niñas en las regiones remotas desempeña un papel clave en la consecución del tercer Objetivo, y de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio en general.
возможностей женщин и девочек в отдаленных районах играют ключевую роль в достижении цели 3 и в целом восьми Целей развития тысячелетия.

Desde un inicio, el Estado peruano incorporó estos ocho objetivos-- siete de ellos con plazos establecidos-- como eje orientador de su política social en la lucha contra la pobreza y en la promoción de la inclusión.
С самого начала государство Перу восприняло эти восемь целей, семь из которых укладываются в четкий график выполнения, как центральное направление своей социальной политики по борьбе с нищетой и по развитию интеграции.

en el documento final se señalan medidas concretas que todas las partes interesadas deberían adoptar para acelerar los progresos respecto de cada uno de los ocho Objetivos.
в итоговом документе излагаются конкретные шаги, которые следует предпринять всем заинтересованным сторонам для ускорения прогресса по достижению каждой из восьми целей.

Esos ocho objetivos, que se ajustan plenamente a la hoja de ruta de la Conferencia Internacional sobre la Población
Все ее восемь целей, полностью созвучных целям, фигурирующим в<< дорожной карте>>

los representantes del sector empresarial en la Cumbre, asumieron otros compromisos importantes respecto de cada uno de los ocho Objetivos.
также представители деловых кругов на Саммите взяли на себя ряд других важных обязательств по каждой из восьми целей.

el país ha cumplido el primero de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio,
страна добилась выполнения первой из восьми целей в области развития,

Los ocho objetivos identificados como Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)
Восемь сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ)

con los compromisos asumidos por las Bahamas en relación con la Declaración del Milenio(2000) y los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio.
также обязательствам Багамских Островов по Декларации тысячелетия( 2000 год) и восьми целям в области развития Декларации тысячелетия.

El punto de apoyo del empeño de la economía internacional son los ocho objetivos de desarrollo del Milenio,
Точкой опоры для международных усилий в области экономики служит восьмая цель в области развития,

La organización contribuye a la mayoría de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio a través de sus programas, a menudo aprovechando los recursos
Он вносит вклад в достижение большинства из восьми целей Целей развития тысячелетия, осуществляя свои программы с использованием ресурсов

metas globales fijadas en beneficio de la mujer, que comprenden los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio,
необходимые для достижения глобальных целей в интересах женщин, включая восемь целей в области развития на пороге тысячелетия,

Tres de los ocho objetivos, a saber, la reducción de la mortalidad infantil(objetivo 4),
Три из восьми целей, а именно: снижение детской смертности( цель 4),

Tres de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio que son fundamentales para su consecución en el año 2015,
Ассамблея проводит рассмотрение и своевременный анализ трех из восьми сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ), которые крайне важны

Fue alentador ver en la conferencia cómo una joven generación de estudiantes se había convertido en dirigentes comunitarios en los ocho Objetivos, incorporándolos a los instrumentos sociales,
Отрадно было видеть на конференции, как молодое поколение студентов стали лидерами на уровне общин в выполнении восьми целей, их интеграции в социальные,

Lograr tres de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 podría ser un indicador del éxito de Indonesia en la aplicación de su plan estratégico de desarrollo nacional en distintos planos, desde el plan
Достижение трех из восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году может быть показателем успеха Индонезии в осуществлении ее стратегического плана национального развития на различных уровнях,

en la que se esbozaban ocho objetivos de desarrollo del Milenio para beneficiar a todos los pueblos mediante la reducción de la pobreza
в которой изложены восемь Целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),

El efecto pernicioso del VIH para el desarrollo humano se ha abordado asignándole prioridad como uno de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Проблема пагубного воздействия ВИЧ на развитие человека решается посредством приоритизации этой задачи в качестве одной из восьми целей в области развития,

La Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(resolución 55/2 de la Asamblea General), y los ocho objetivos de desarrollo del Milenio establecieron el programa de desarrollo de la comunidad internacional para el nuevo siglo mediante una visión integrada
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи) и сформулированных в ней восьми целях в области развития отражена программа международного сообщества в области развития на новое столетие, основывающаяся на комплексной перспективе

Se esperaba que los ocho objetivos que se fijaron en la Declaración del Milenio dieran lugar a una acción coordinada sin precedentes en el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods,
Ожидалось, что восемь целей, которые проистекают из Декларации тысячелетия, должны были побудить к беспрецедентным и скоординированным действиям в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе бреттон- вудских учреждений,