Примеры использования Ocho centros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la actualidad sólo funcionan dos de los ocho centros de identificación.
в настоящее время функционируют лишь два из восьми центров по идентификации.Además se han creado ocho centros de medicina forense en cooperación con la Agencia Suiza para el Desarrollo
Кроме того, в сотрудничестве со Швейцарским агентством содействия развитию и сотрудничеству( ШАРС) было создано восемь центров судебной медицины, которые предоставляют медицинский уход,Como resultado de esas medidas, ambas partes convinieron en reanudar la identificación en los ocho centros. Los jeques, los representantes y los observadores viajaron el 1º de mayo a sus respectivos centros y el 2 de mayo se reanudó la identificación en los ocho centros.
В результате этих усилий обе стороны согласились возобновить идентификацию во всех восьми центрах. 1 мая шейхи, представители и наблюдатели отбыли в свои соответствующие El UNFPA equipó ocho centros de atención primaria de la salud con ambulancias
ЮНФПА приобрел машины скорой помощи и медицинский инструментарий для палат интенсивной терапии и экстренной акушерской помощи восьми центров первичной медико-санитарной помощи,Se construyeron, reconstruyeron o ampliaron ocho centros de desarrollo comunitario(siete en la Franja de Gaza
Построено, восстановлено или расширено восемь центров общинного развития( семь в секторе ГазаActualmente se encuentran funcionando totalmente ocho centros de identificación de la MINURSO situados en los cuatro campamentos de refugiados de la zona de Tindouf y en los cuatro centros de población del Territorio.
Сейчас в полном объеме действуют восемь центров идентификации МООНРЗС во всех четырех лагерях беженцев в районе Тиндуфа и во всех четырех Ocho centros de tecnología de la educación especial(SET-B.C.) ayudan a los
Восемь центров по технологиям специального образования( ТСО- БК)De éstos, unos 346.000 refugiados fueron alojados en 27 asentamientos y ocho centros de recepción patrocinados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).
Из них примерно 346 000 были размещены в 27 поселениях и 8 центрах по приему, которым оказывает помощь Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).Al final del período que se examina, en 14 de los 21 centros de programas para la mujer de Jordania, así como en los ocho centros de rehabilitación comunitaria, funcionaban comités,
К концу отчетного периода в 14 из 21 Los ocho centros de internamiento para menores tienen personal de dedicación parcial
Все восемь пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних правонарушителей имеют в своем составе сотрудников,Aproximadamente 80.000 personas resultaron damnificadas por el desastre, de las cuales 4.564-- o sea 1.066 hogares-- se quedaron sin techo y fueron alojadas en ocho centros de acogida, donde recibieron víveres y material escolar.
Порядка 80 000 человек оказались затронуты бедствием, в том числе 4 564 человека, или 1066 домохозяйств, оказались без крова. Их переселили в восемь объектов по приему. Пострадавших обеспечили питанием и школьными принадлежностями.Por ejemplo, en 2013 la Fundación Carlos Slim llevó a cabo una rigurosa evaluación de referencia en ocho centros de atención médica primaria para entender el estado de la prevención
В 2013 году, например, Фонд Карлоса Слима провел тщательную базовую оценку в восьми клиниках первичной медико-санитарной помощи чтобы понять состояние профилактики для диабетаEl programa proporcionó ocho centros de educación especial en los que 500 niños con dificultades de aprendizaje se integraron al programa de educación ordinario,
В рамках программы действовали 8 центров специального обучения, которые помогли перевести 500 отстающих учеников в обычные школы, работающие по регулярной программе,40 escuelas secundarias superiores, ocho centros de enseñanza no formal
40 средних школ старшей ступени, 8 центров неформального образованияEn el último bienio 2012-2013, la UNCTAD prestó asistencia a ocho centros Empretec de PMA mediante servicios de asesoramiento, organización de talleres
В двухгодичный период 2012- 2013 годов ЮНКТАД оказывала помощь восьми центрам программы ЭМПРЕТЕК в НРС посредством предоставления им консультативной поддержки,el 50% son niñas), así como cinco escuelas secundarias en el Líbano, ocho centros de formación profesional y tres centros de capacitación de maestros.
а также пятью средними школами в Ливане, восьмью центрами профессиональной подготовки и тремя педагогическими училищами.El PNUFID cooperó con el Centro Nacional de Prevención del Uso Indebido de Drogas de la India y ocho centros regionales de capacitación
ЮНДКП сотрудничала с Национальным el Departamento demandó a Ohio por las condiciones de los ocho centros de menores del sistema de justicia del Estado(Estados Unidos c. Estado de Ohio
в связи с условиями, существующими во всех восьми центрах содержания под стражей несовершеннолетних штата Огайо( United States v. State of Ohio,de actividades posteriores a la cosecha y a la potenciación de los medios de vida de las comunidades rurales mediante cadenas eficientes de oferta de productos agrícolas, se establecieron en Uganda ocho centros experimentales de tecnología de postcosecha para el secado de frutas tropicales y hortalizas de exportación.
расширения источников средств к существованию в сельских общинах за счет эффективного использования систем поставки сельскохозяйственной продукции в Уганде было создано восемь экспериментальных послеубо- рочных центров по сушке тропических фруктов и овощей.principalmente de nivel elemental y preparatorio, y en los ocho centros de capacitación del Organismo se dispuso de 4.624 plazas, además de las 1.455 existentes en la Facultad de Pedagogía.
подготовительные группы, при этом 4624 места учащихся было предложено в восьми учебных центрах Агентства и 1455- по линии педагогического факультета.
