Примеры использования Nueve centros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la actualidad se han asignado supervisores superiores de la IPTF a los nueve centros de seguridad pública de la República Srpska
В настоящее время советники высокого уровня СМПС прикомандированы ко всем 9 центрам общественной безопасности в Республике Сербскойel informe del Secretario General se han referido constantemente a nueve centros de esa índole, y la Quinta Comisión sólo puede aceptar la financiación de lo que esté comprendido dentro de los mandatos políticos.
резолюциях Совета Безопасности и докладе Генерального секретаря говорится только о девяти таких центрах, и Пятый комитет может одобрить финансирование лишь тех видов деятельности, которые были утверждены на политическом уровне.Además, se crearon nueve Centros de Carreras Técnicas para ofrecer a los estudiantes de enseñanza secundaria la oportunidad de obtener un diploma de estudios secundarios
Кроме того, было создано девять центров технических профессий( ЦТП), в которых учащиеся средней школы могут получить диплом о среднем специальном образованииLa decisión de cerrar los nueve centros de Atenas, Bonn,
Решение закрыть девять центров в Афинах, Бонне,en el que se dispone el establecimiento de nueve centros de identificación, la sede de la Comisión en El Aaiún
предусматривающего создание девяти центров по идентификации, штаб-квартиры Комиссии в Эль- АюнеSe prevén créditos de 48.100 dólares para la conservación y modernización de nueve centros de identificación a razón de 145 dólares mensuales por centro(15.700 dólares)
Ассигнования в размере 48 100 долл. США предназначены для ремонта и эксплуатации девяти центров идентификации из расчета 145 долл. США на con objeto de llegar al total previsto de nueve centros que funcionen simultáneamente.
обеспечить запланированное функционирование девяти центров одновременно.la Comisión no cuenta todavía con toda su plantilla, que necesitará haber empezado en las dos semanas próximas para cubrir los nueve centros a comienzos de enero de 1998.
эту задачу необходимо будет решить в течение ближайших двух недель, с тем чтобы обеспечить охват всех девяти центров в начале января 1998 года.Nueve centros ofrecen el plan de estudios del programa de formación empresarial para licenciados mediante tecnologías de la información por el que jóvenes graduados los fundamentos de la actividad empresarial,
В девяти учебных центрах предлагается курс по ПОП- ИТ, En particular, se han creado nueve centros de medicina preventiva repartidos en todo el territorio nacional, que llevan a
В частности, по всей территории страны были созданы профилактические медицинские центры( всего их насчитывается 9), которые проводят кампании вакцинацииespecializada descritos en el párrafo 41, en 2012 se concedió financiación estatal a nueve centros que prestan asistencia especializada a las víctimas de violencia doméstica en todos los municipios lituanos.
вышеупомянутой( пункт 41) Программы создания la Fundación Imam Al-Sadr, clínicas móviles y nueve centros medicosociales para atender a la población rural más desfavorecida del sur del Líbano.
обеспечивает финансирование созданных им el país tiene 372 dispensarios escolares y nueve centros en todo el país que proporcionan servicios sanitarios a alumnas de todas las edades.
в стране создано 372 клиники для школьников и 9 центров, которые оказывают медицинские услуги учащимся женского пола всех возрастов.habida cuenta de que sólo funcionarán simultáneamente nueve centros(23.800 dólares)
США на один Español Página El proceso de identificación de los candidatos a participar en el referéndum sobre la libre determinación del Sáhara Occidental se está realizando en etapas sucesivas, con nueve centros de identificación que operan el mismo tiempo,
Процесс идентификации потенциальных участников референдума по вопросу о самоопределении Западной Сахары проводится поэтапно на базе работающих одновременно девяти центров по идентификации, в состав каждого из которых входят два члена Комиссии по идентификации,el funcionamiento de un máximo de nueve centros de identificación y la ampliación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental( MINURSO) para llevar a cabo el proceso de verificación con 298 funcionarios civiles,
обеспечение функционирования максимум девяти центров по идентификации и увеличение в целях осуществления процесса идентификации численности персонала Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)ocho canales de televisión de la diáspora haitiana en los Estados Unidos de América y se difunde en los nueve centros multimedia de las regiones.
семи национальных телеканалах и восьми телеканалах диаспоры в Соединенных Штатах Америки, а также распространялись через девять мультимедийных центров в регионах.jóvenes con 5.362 participantes y nueve centros de naturalistas jóvenes con 2.771 niños.
где занимаются 5 362 ребенка, и 9 центров юных натуралистов, где занимается 2 771 ребенок.que se estaban desarrollando planes para" consolidar las actividades de información pública en los Estados miembros de la Unión Europea creando un centro regional de información para Europa occidental y clausurando los nueve centros ubicados en esos Estados"(A/58/6(Sect. 28), párr. 28.31).
узлов и что разрабатываются планы<< консолидации информационного охвата государств-- членов Европейского союза посредством создания западноевропейского информационного узла и закрытия девяти центров, находящихся в этих государствах>> A/ 58/ 6( Sect. 28), пункт 28.Hay nueve centros ortopédicos en Angola.
В Анголе имеется 9 ортопедических центров.
