PÓRTATE - перевод на Русском

• веди себя
• будь
• ведите себя

Примеры использования Pórtate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pórtate bien, vamos a robar a tu padre.".
Веди себя хорошо, мы обворовываем твоего отца".

Pórtate bien.
Веди себя прилично.

Hugo, pórtate bien, por favor!
Уго, веди себя хорошо, пожалуйста!

Pórtate bien. Trata de no incendiar la casa.
Веди себя хорошо и постарайся не спалить дом.

Pórtate bien,¿sí?
Хорошо себя веди, ладно?

Pórtate bien,¿si?
Хорошо себя веди, ладно?

Pórtate bien en el futuro y serás feliz'.
B будущeм вeди ceбя xopoшo, и ты будeшь cчacтлив.".

Pórtate bien!
Будьте молодцами!

Pórtate bien con el anfitrión
Будьте любезны с хозяином,

Pórtate cool.
Ѕудь крутым.

Volveremos pronto. Pórtate bien y cuida de todo en nuestra ausencia.
Мы скоро вернемся, так что будь умницей и присмотри тут за всем.

Pórtate bien?
Будь умницей, хорошо?

Pórtate bien esta noche,¿de acuerdo?
ОК, веди себя прилично вечером, ладно?

Escucha tenga una buena noche y, pórtate bien, Henry.
Доброй ночи, и все с тобой будет хорошо, Генри.

Y cuando vayas a la escuela, pórtate bien, trabaja duro
И когда пойдешь в школу, веди себя хорошо, старайся,

Así que voy a salir un par de horas, pórtate bien o mami se va a enfadar mucho,¿de.
Я отлучусь на пару часов, ведите себя хорошо, или мамочка очень расстроится.

Si no quieres, pórtate como niño grande.
Не хочешь этого делать, поступи как взрослый- сходи к ростовщику

¡Portate como una reina!
Веди себя как королева!

No puedes portarte mal y luego huir de las consecuencias.
Ты не можешь просто притвориться и затем сбежать от последствий.

¿Vas a dejar de portarte como una lunática?
А ты перестанешь вести себя как псих?