PARÉNTESIS - перевод на Русском

• скобка
• скобки
• перерыва
• скобок
• скобках
• перерыв

Примеры использования Paréntesis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Resaltar espacio entre los paréntesis seleccionados.
Выделять пространство между скобками.

Rellenar paréntesis.
Отступать от скобок.

Paréntesis alrededor.
В скобках.

Un paréntesis, mamá.
Отступление, мама.

(Porcentaje correspondiente a la población de Nueva Zelandia entre paréntesis).
( в скобках указана доля от общей численности населения Новой Зеландии в процентах).

Notas: Los paréntesis() indican un déficit
Примечания: в скобках() указан дефицит

Piensa en ello como en un paréntesis hasta que se asienten las cosas.
Думай об этом как о паузе, пока все не утрясется.

Paréntesis(graduables).
Круглые скобки( масштабируемые).

Paréntesis; lista de referencia.
Квадратные скобки; список ссылок.

Podemos utilizar paréntesis para agrupar expresiones.
Мы можем использовать круглые скобки для группировки выражений.

Ignora los paréntesis, bien?
Не смотрим на скобки, хорошо?

Los científicos dicen que el Everest"-- paréntesis--"la montaña"--.
Ученые говорят, что Эверест…" В скобках" гора".

¿Y qué es lo que dice entre paréntesis?
А что тут написано в примечании?

eres un paréntesis.
ты… то, что в скобках.

Y todos los sintaxis requieren los paréntesis y el corchete y todo.
Что все это значит. Для всех синтаксисов требуются круглые и фигурные скобки и все другое.

Así que es como, te odio, paréntesis, tanto como te amo.
Будет вот так: Я ненавижу тебя, кавычки, как и люблю.

Es partidario de suprimir los paréntesis que figuran en el texto.
В целом он поддерживает снятие содержащихся в тексте квадратных скобок.

Se pueden utilizar paréntesis.
В формулах можно использовать круглые скобки.

cierra paréntesis.
закрывающая скобочка.

()(paréntesis derecho e izquierdo).
()( левая и правая круглые скобки).