PARA INCREMENTAR LA EFICACIA - перевод на Русском

• для повышения эффективности

Примеры использования Para incrementar la eficacia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

actividades, todas ellas esenciales para incrementar la eficacia de la ayuda;
которые имеют колоссальное значение для повышения эффективности помощи;

El Comité de Ministros, en su 109ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 2001, acordó adoptar rápidamente medidas para incrementar la eficacia de los instrumentos internacionales en vigor del Consejo de Europa relativos a la lucha contra el terrorismo mediante,
Комитет министров на своем 109- м совещании 8 ноября 2001 года постановил в ускоренном порядке предпринять шаги, с тем чтобы усилить действенность существующих международных соглашений Совета Европы, касающихся борьбы с терроризмом,

La UE encomia los esfuerzos de la ONUDI para incrementar la eficacia de las evaluaciones y su contribución al aprendizaje institucional, el marco de la iniciativa de gestión del cambio.">
ЕС высоко оценивает усилия ЮНИДО по повышению эффективности проводимых оценок и их роли в накоплении организационного опыта

Para incrementar la eficacia de los instrumentos de información al consumidor como un instrumento del mercado mundial para la mejora continua del medio ambiente
В целях повышения эффективности информационных средств для потребителей в качестве глобального рыночного инструмента непрерывного улучшения состояния окружающей среды

en el que se determinan prioridades para incrementar la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
в которой намечаются приоритетные пути повышения эффективности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

la seguridad coincidiría desde el punto de vista orgánico con los empeños para incrementar la eficacia de las Naciones Unidas
безопасности органичным образом вписалось бы в усилия по повышению эффективности Организации Объединенных Наций

a los países en transición para incrementar la eficacia de su comercio exterior,
странам с переходной экономикой в повышении эффективности внешней торговли

de aprovechar al máximo las innovaciones tecnológicas para incrementar la eficacia de las actividades de la Organización.
максимально использовать технические новшества для повышения эффективности работы Организации.

los receptores tendrían que hacer más esfuerzos para incrementar la eficacia de la ayuda, y que la concesión de préstamos en condiciones de favor se debería racionalizar a fin de garantizar la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.
доноры должны прилагать больше усилий для повышения эффективности этой помощи и что система льготного кредитования должна быть упорядочена, с тем чтобы обеспечить приемлемый уровень задолженности на долгосрочную перспективу.

a realizar exámenes y análisis de determinadas cuestiones de gestión que la Oficina debe abordar para incrementar la eficacia de sus actividades de apoyo a las misiones sobre el terreno.
анализа отдельных вопросов управления, которые необходимо решить Управлению поддержки миссий для повышения эффективности поддержки, оказываемой Управлением полевым миссиям.

formular recomendaciones sobre su racionalización para incrementar la eficacia tanto de las Naciones Unidas
выработать рекомендации о том, как упорядочить их для повышения эффективности деятельности как Организации Объединенных Наций,

La cooperación es fundamental para incrementar la eficacia de la Corte.
Для повышения эффективности МУС крайне необходимо сотрудничество.

Estamos convencidos de que esa iniciativa es la medida adecuada para incrementar la eficacia de la asistencia.
Мы считаем, что эта инициатива является верным шагом на пути повышения эффективности помощи.

particularmente los esfuerzos para incrementar la eficacia de las respuestas institucionales dentro del sistema de las Naciones Unidas.
направленных на повышение эффективности институционального реагирования в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Considerar la posibilidad de asignar recursos adicionales para incrementar la eficacia y la capacidad de los órganos y organismos encargados de hacer cumplir la ley;
Рассмотрение вопроса о выделении дополнительных ресурсов на укрепление эффективности и потенциала правоохранительных органов и учреждений;

la cooperación entre organismos para incrementar la eficacia del coordinador residente.
что для повышения эффективности деятельности координаторов- резидентов необходимо будет сначала обеспечить более тесные консультации и сотрудничество между всеми учреждениями.

También consideramos que el trabajo que lleva a cabo la Asamblea General para revitalizar sus actividades es un instrumento importante para incrementar la eficacia de la Asamblea.
Важным инструментом повышения эффективности работы Генеральной Ассамблеи мы считаем проводимую работу по активизации ее деятельности.

la Conferencia de las Partes adoptará las medidas del caso para incrementar la eficacia del mecanismo.
обзора Конференция Сторон принимает, в случае необходимости, соответствующие меры для повышения эффективности деятельности механизма.

La Asamblea General ha señalado la necesidad de revisar y poner al día las propuestas que deben emplearse para incrementar la eficacia de las condenas a los mercenarios.
Генеральная Ассамблея указывала на необходимость рассмотрения и осуществления предложений относительно повышения эффективности запретов на деятельность наемников.

Malí seguirá trabajando, de concierto con todos los otros Estados Miembros, para incrementar la eficacia de la labor del Consejo de Seguridad y revitalizar la Asamblea General.
вместе с другими государствами- членами Мали будет стремиться повысить эффективность роли Совета и содействовать активизации Генеральной Ассамблеи.