PERMÍTEME - перевод на Русском

• позволь мне
• дай мне
• разрешите мне
• внуши мне
• можно я
• позвольте мне
• давай я
• позволь я
• разреши мне
• дайте мне

Примеры использования Permíteme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permíteme decirte algo sobre esto,¿vale?
Дай мне кое-что про это сказать, ладно?

Pesan sobre tu cabeza,¿te das cuenta? Permíteme, Dave.
А ты беспомощен. Ты осознаешь это? Позволь мне, Дэйв.

Permíteme ir contigo, podemos hablar.
Давай я приеду за тобой и мы поговорим.

Permíteme presentarme.
Позволь, я представлюсь.

Permíteme ser tu cisne negro.
Разреши мне быть твоим черным лебедем.

Permíteme compartir contigo nuestro problema, Brie.
Позвольте мне поделиться с вами нашей проблемой, Бри.

Permíteme tu abrigo.
Дайте мне ваше пальто.

Permíteme hablar con el chico.
Дай мне поговорить с парнем.

así que permíteme.
так что позволь мне.

Permíteme hablar con Ken.
Давай я поговорю с Кеном.

Permíteme decirte en secreto.
Позволь, я скажу тебе по- секрету.

Permíteme contribuir a esta velada con unas palabras, a modo de respuesta.
Позвольте мне внести свой вклад в нашу встречу следующими строками.- Как ответ.

Permíteme ver a mi sobrino.
Дайте мне посмотреть на племянника.

Permíteme despedirme de ella.
Разреши мне с ней попрощаться.

Permíteme terminar.
Дай мне дочитать.

Permíteme simplificarlo para ti.
Давай я упрощу это для тебя.

Entonces permíteme mostrarte un milagro.
Тогда позвольте мне показать вам чудо.

Permíteme hablar con tu comandante.
Позволь мне поговорить с твоим командиром

Permíteme que coja tu abrigo.
Позволь, я возьму твое пальто.

Si mi… francés del instituto vale para algo permíteme responder.
Прошу прощения за мой плохой французский, разреши мне ответить.