ПОЗВОЛЬ МНЕ - перевод на Испанском

• déjame
• permíteme
• deja que te
• me dejas
• me dejes
• dejame
• déjeme
• permítame
• dejadme
• permítanme
• permiteme

Примеры использования Позволь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но позволь мне поговорить с ним.
Pero quiero que me dejes hablar con él.

поэтому, позволь мне извиниться.
así que permíteme pedir disculpas.

Позволь мне закончить.
Dejadme acabar.

И теперь, позволь мне показать тебе кое-что.
Así que ahora, permítame mostrarle algo.

Пожалуйста, Кливленд, позволь мне быть той, кем я рождена.
Por favor, Cleveland, dejame hacer lo que nací para hacer.

Агент Данн, позволь мне кое-что спросить?
Agente Dunn, déjeme que le pregunte algo?

Нет, позволь мне помочь.
No, deja que te ayude.

Позволь мне пройти.
Me dejas pasar.

Поэтому я говорю тебе, как доктор, позволь мне осмотреть тебя.
Así que te digo, como tu doctor, que me dejes examinarte.

А ты беспомощен. Ты осознаешь это? Позволь мне, Дэйв.
Pesan sobre tu cabeza,¿te das cuenta? Permíteme, Dave.

Позволь мне напомнить, что мы не занимаемся ничем незаконным.
Permítanme recordarles que no hagas nada ilegal.

Позволь мне помочь.
Dejadme ayudar.

Позволь мне быть откровенным.
Permítame ser claro.

Дениз, позволь мне помочь тебе.
Denise, dejame ayudarte.

Позволь мне пройтись, Зефрам.
Déjeme caminar, Zefram.

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.
Deja que te pregunte algo, Ted.

Послушай, позволь мне немного поспать… Тогда мы поговорим завтра.
Escucha, si me dejas volver a dormir un poco entonces yo.

так что позволь мне.
así que permíteme.

Позволь мне, это быстро.
Permiteme, lo arreglo en un periquete.

Позволь мне представить Сэма
Permítanme presentarles a Sam