Примеры использования Nechej mě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechej mě být.
Оставь меня одного.Ne, ne, Morgana nechej mě.
Не, не, дай мне поговорить с Морганом.Nechej mě se o vše postarat.
Nechej mě s ní mluvit.
Дай мне с ней поговорить.Nechej mě tady.
Оставь меня здесь.Nechej mě vyhrát, no tak.
Позволь мне победить, пожалуйста.Nechej mě dopovědět.
Дай мне сказать.Nechej mě ušetřit tě námahy dávání peněz zpět do tvé kapsy.
Позволь мне избавить тебя от проблем возвращение денег обратно в твой карман.Nechej mě přemýšlet.
Дай мне подумать.Podívej, nechej mě usmířit svoje ego.
Ну да, позволь мне удовлетворить твое эго.Nechej mě jít Sebastiane.
Дай мне уйти, Себастьян.Nechej mě to vyřešit, okej?
Позволь мне с этим разбираться, ладно?Tak buď už chvíli ticho a nechej mě, ať ti něco povím.
Просто помолчи минутку и дай мне сказать.Ať hodláš udělat cokoliv, nechej mě, abych ti pomohl.
Что бы ты не собиралась сделать, позволь мне помочь тебе.Zlato, miluji tě, nechej mě to nejprve udělat.
Что… Милая, Nechej mě rozbít tu skořápku kolem královny.
В ней скрывается королева. Позволь мне ее раскрыть.Než začneš dělat ukvapené závěry, nechej mě to vysvětlit.
Перед тем как ты сделаешь выводы, позволь мне все объяснить.Ne, nechej mě.
Нет, позволь мне.Nechej mě si sednout sem do rohu.
Дайте, я сяду в уголок.Lásko, nechej mě, ať si ho trochu pokouřím.
