РАЗРЕШИТЕ МНЕ - перевод на Испанском

• permítaseme
• permítame
• déjeme
• dejen que me
• permítanme
• déjame
• permíteme

Примеры использования Разрешите мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрешите мне сделать это, и я подпишу документы.
Dejenme hacer eso y firmaré éste M.O. U.

Тогда разрешите мне уйти.
Entonces deje que me vaya libre.

Разрешите мне поехать в Чикаго.
Dejame ir a Chicago.

Разрешите мне прояснить кое-что для начала.
Déjenme aclarar algo desde el principio.

Разрешите мне занять его место!
Dejadme ocupar su lugar!

Просто откиньте голову, расслабьтесь и разрешите мне обо всем позаботится.
Sólo recuéstate, relájate… y deja que me encargue de todo.

В этой связи разрешите мне отметить самые возмутительные примеры этих нарушений.
En este sentido, permítame destacar las más escandalosas de estas violaciones.

По сути, разрешите мне спросить у вас что-то.
De hecho, déjeme preguntarle algo.

Разрешите мне служить вам, мой господин.
Permítame servirle, Mi Señor.

Разрешите мне забрать вашу свиту.
Permítame su bastón.

Разрешите мне, я врач.
Déjeme pasar, soy médico.

Разрешите мне закончить апокрифичной цитатой Эйнштейна.
Permítanme terminar esto con una cita apócrifa de Einstein.

Папа, разрешите мне на фронт!
Papá, permíteme alistarme.-¡Absolutamente!

Мои друзья… разрешите мне называть вас моими друзьями.
Amigos míos… Permítanme que les considere mis amigos.

Разрешите мне поговорить с братом наедине?- Конечно?
¿Me permite un momento con mi hermano, por favor?

Мак, разрешите мне позвонить кое-кому.
Mak, déjame hacer una llamadas.

Разрешите мне представить журналы сервера" Сладкой мести".
Permitid que os presente los registros de los servidores de Dulce Venganza Online.

Начальник округа Ленг Менг Разрешите мне сразиться с этим асассином.
Prefecto del condado de Leng Meng permite que me enfrente con esta asesina.

Разрешите мне оперировать с другим врачом.
Déjame hacer la cirugía con alguien más.

Разрешите мне принести себя в жертву.
Le pido que me permita ofrecerme en sacrificio.