РАЗРЕШИТЕ МНЕ - перевод на Чешском

• dovolte mi
• nechte mě
• nech mě
• necháte mě
• dejte mi

Примеры использования Разрешите мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрешите мне попробовать!
Tak mě nechte ochutnat to!

Тогда разрешите мне… представить вам… тортик!
Tak mi dovolte… abych vám představil… dort!

так что разрешите мне самой во всем разобраться.
tak mě nechte, ať se o to postarám.

Вот, разрешите мне.
Tady. Dovol mi.

До того, как мы что-либо предпримем, разрешите мне попробовать еще одну регулировку.
Než uděláme cokoliv drastického, jen mě nechte zkusit jinak nastavit stimulátor.

Разрешите мне вернуть машину Яносу?
Nechte mě zavézt Janosovi to auto?

Разрешите мне проводить вас домой, пожалуйста.
Nechte mě vás doprovodit, prosím.

Разрешите мне сейчас пойти.
Nech mě jít teď.

Разрешите мне сказать вам кое-что про Дублин,
Nech mě říct ti něco o Dublinu,

Прошу вас, разрешите мне поговорить с вашим сыном.
Nechte mě promluvit s vaším synem.

Сэр разрешите мне писать Энн?
Pane, dáte mi povolení napsat Anne?

Разрешите мне передать ему слова примирения.
Nechte mě vyřídit mu od vás několik smířlivých slov.

Разрешите мне посодействовать.
Dovolte mi vám to usnadnit.

Разрешите мне.
Donuť mě.

Разрешите мне прояснить кое-что для начала.
Něco řeknu hned na začátek.

Разрешите мне все объяснить.
Dovolte, abych vám to vysvětlil.

Разрешите мне, мистер Озера.
Dovolte, pane Ozero.

Разрешите мне поговорить с ней наедине?
Smím s ní promluvit sám?

Разрешите мне кое-что рассказать вам?
Můžu vám něco říct?

Разрешите мне продать их.
Musíte mě nechat je prodat.