Примеры использования Разрешите мне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разрешите мне в заключение привести цитату из Шекспира.
Разрешите мне усомниться.
А теперь разрешите мне ощутить вибрации ваших губ.
Разрешите мне, мистер Озера.
Allow me, Mr. Ozera.Мои друзья… разрешите мне называть вас моими друзьями.
Laughing My friends… permit me to call you my friends.Разрешите мне помочь вам, леди.
Lady, let me help you.Господин доктор, разрешите мне спасти человеческую жизнь.
Doctor, allow me to save a life.Разрешите мне позаботиться о вас, хотя я и не отец.
Permit me to be avuncular since I'm likely not the father.Разрешите мне поблагодарить Вас за оказанное мне доверие».
Let me thank you for entrusting me».Разрешите мне кое-что добавить к своему выступлению.
Please allow me an addendum to my statement.В заключение разрешите мне пожелать всяческих успехов нашей работе.
In conclusion, permit me to wish all success for our endeavours.Разрешите мне налить вам.
Let me pour for you.Разрешите мне поблагодарить предыдущих ораторов за добрые слова в адрес посла Красногорской.
Allow me to thank the previous speakers for their kind words addressed to Ambassador Krasnohorská.Если вы только разрешите мне.
If you just permit me.Пожалуйста, разрешите мне остаться здесь.
Please let me stay here.Разрешите мне представить вам мою дочь, Николь.
Allow me to present my daughter, Nicole.Теперь разрешите мне перейти к пункту 12 повестки дня.
Let me now turn to agenda item 12.Прошу, разрешите мне представиться.
Please, allow me to introduce myself.Разрешите мне служить вам, мой господин.
Let me serve you, My Lord.Поэтому разрешите мне от имени Европейского парламента выразить серьезную озабоченность.
And thus allow me, in the name of the European Parliament, to express my serious concern.
