PERMIT ME - перевод на Русском

• позвольте мне
• разрешите мне
• позволь мне
• дать мне

Примеры использования Permit me на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you just permit me.
Если вы только разрешите мне.

Permit me to rectify my mistake.
Позвольте мне исправить свою оплошность.

And now permit me to make a few closing remarks.
Ну а теперь позвольте мне высказать несколько заключительных замечаний.

Permit me, Mr. President,
Позвольте мне, г-н Председатель,

Please, permit me to become a monk.
Пожалуйста, позвольте мне стать монахом.

Permit me nowto speak on behalf of Mordecai.
Позвольте мне сейчас говорить от имени Мардохея.

Permit me, however, to make three general observations.
Тем не менее позвольте мне высказать три общих замечания.

Permit me to make a few observations about the report.
Позвольте мне высказать несколько замечаний по докладу.

Permit me to die with honor with my men.
Позвольте мне погибнуть с честью вместе с моими солдатами.

But permit me to offer you this.
Позвольте, я за вас заплачу.

Permit me to be an imitator of the passion of Christ, my God.
Позвольте мнѣ быть подражателемъ страданій Христа Бога моего.

You should permit me to remain and explain ourselves.
Вы должны позволить мне остаться и объясниться.

Permit me, that must weigh a lot.
Позвольте я, наверное, много весит.

Permit me to sit down?
Позволите мне сесть?

And… perhaps you will permit me to say it.
Может быть ты позволишь мне сказать.

Only that which the gods permit me to see.
Только то, что позволяют мне боги.

Sir Robin, permit me to present to you your host,
Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства,

Permit me to recommend the main course.
Позвольте порекомендовать вам второе блюдо.

Permit me to take some notes?
Вы позволите мне сделать пометки?

Permit me to make a personal remark.
Позвольте высказать одно соображение личного характера.