ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ - перевод на Английском

• let me
• allow me
• may i
• permit me
• i would
• could i
• can i
• might i

Примеры использования Позвольте мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне поздравить вас, сэр.
Allow me to congratulate you, sir.

Сейчас позвольте мне сделать заявление от имени российской делегации.
I would now like to make a statement on behalf of the Russian delegation.

Теперь позвольте мне делать свою работу от вашего имени
Now can I please do my job your behalf…

И позвольте мне добавить, вы сегодня выглядите очаровательно, мэм.
And might I add, you look lovely today, ma'am./.

Тогда позвольте мне быть первым.
Then permit me to be first.

Позвольте мне коснуться также Ближнего Востока.
May I also refer to the Middle East.

Тогда позвольте мне приветствовать вас в вашем новом дворце.
Then allow me to welcome you to your new palace.

Позвольте мне объяснить,; this will take a few words.
Let me explain; this will take a few words.

Мистер Банк, позвольте мне сказать еще одну вещь?
Mr. Bank, can I just say one more thing?

Позвольте мне заглянуть в мою бывшую комнату?
Might I have a look at my old bedroom?

Позвольте мне посодействовать.
Permit me to facilitate.

Позвольте мне задать вам несколько вопросов о вашей тетушке?
May I ask of you some questions about your auntie?

Позвольте мне проиллюстрировать это на примере.
Let me illustrate it with an example.

Позвольте мне показать вам вашу комнату.
Allow me to show you to your room.

Позвольте мне задать вам один вопрос,
Can I just ask you one question?

В связи с этим позвольте мне напомнить следующие факты.
In this respect, might I recall the following facts.

Позвольте мне подчеркнуть то, что факты налицо.
Permit me to stress that the facts are clear.

Позвольте мне также представить… Копье Лонгина.
May I also present… the Spear of Longinus.

Позвольте мне представить- Принцесса Виллагра.
Allow me to introduce Princess Villagra.

Позвольте мне задать вопрос аудитории.
Let me ask the audience a question.