PERMIT ME in Danish translation

• tillad mig
• lad mig
• må jeg
• tillade mig
• giv mig

Examples of using Permit me in English and their translations into Danish

Permit me to speak. Pardon me..
Tillad mig at tale. Undskyld mig..

Permit me again to thank you cordially;
Lad mig endnu engang faa lov til at takke Dem;

Permit me to introduce my oversexed wife.
Tillad mig at introducere min vildt sexede kone.

General Hammond… Permit me to return to this planet to search out my friends.
General Hammond… lad mig tage tilbage for at lede efter mine venner.

But, permit me to ask then, who are you?
Men, tillad mig at spørge, hvem er du?

Permit me, therefore, to address just a few aspects.
Lad mig derfor kun nævne visse aspekter.

Permit me to introduce myself.
Tillad mig at præsentere mig selv.

Mr. Grand Marshal, permit me to dismantle it first.
Hr. feltmarskal, tillad mig at demontere den først.

Permit me to introduce Fa Mulan.
Tillad mig at præsentere Fa Mulan.

Permit me to be very direct, Queen Dowager.
Tillad mig at være meget direkte, enkedronning.

Gentlemen, permit me to welcome you to Mexico.
Mine herrer, tillad mig at byde jer velkommen til Mexico.

So let us try, and permit me some additional clarifications.
Så lad os forsøge, og tillad mig nogen yderligere forklaring.

Perhaps you would permit me to run some tests of my own?
Vil du lade mig udføre nogle tests?

But I hope you will permit me to ask just a few more.
Men jeg håber, De vil lade mig stille et par stykker mere.

Permit me, Commissioner Liikanen,
Jeg tillader mig, hr. kommissær Liikanen,

Permit me to ask… why do you not dine with your family ever?
Må jeg tillade mig at spørge… Hvorfor spiser De aldrig med Deres familie?

Well, permit me to disagree.
Der må jeg være uenig.

I really am. Permit me to introduce myself.
VirkeIig. TiIIad mig at præsentere mig seIv.

Will master permit me to make a recommendation?" asked Conseil.
Vil herren tillade, at jeg giver Dem et råd? spurgte Conseil.

Ay, permit me to ask: what was the name of the father of the sons of Zebedee?
Ja, jeg tillader mig at spørge: hvad hed Zebedæus' sønners fader?