WOULD PERMIT in Danish translation

• ville tillade
• vil gøre det muligt
• ville muliggøre
• vil tillade
• ville lade

Examples of using Would permit in English and their translations into Danish

This would permit a transport or distribution company to have direct access to a resource;
Dette ville give et transport- eller distributionsselskab mulighed for at have direkte adgang til ressourcen;

I would like to reply to these if the House would permit and listen.
jeg vil gerne svare på dem, hvis Parlamentet ville give mulighed herfor og lytte.

Thirdly, there should be provision for framework formulations for the authorization of active substances which would permit a simple registration procedure for less problematical biocidal products.
For det tredje: Som led i godkendelsen af aktive stoffer bør der indføres en rammereceptur, der gør det muligt blot at benytte en anmeldelsesprocedure ved mindre problematiske biocidholdige produkter.

did not think his age and health would permit him to take on more tasks.
mente ikke, at hans alder og helbred gjorde det muligt for ham at påtage sig flere opgaver.

provided the climate would permit it.
om vort klima tillod det.

Abu Bakr had hoped that Allah would permit him to accompany the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Abu Bakr havde håbet, at Allah ville tillade ham at ledsage Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam),

He went on to explain that later he would permit them to preach in public,
Han forklarede, at han senere ville tillade dem at prædike offentligt,

yet this year the Commission returns with an even more sweeping proposal, which would permit software to be patented.
alligevel vender Kommissionen i år tilbage med et endnu mere omfattende forslag, der vil gøre det muligt at patentere software.

The Commission is also opposed to other initiatives regarding specific sectors, which would permit exclusion on the basis of free access alone,
Kommissionen er også imod andre initiativer vedrørende specifikke sektorer, der ville muliggøre udelukkelse alene på baggrund af fri adgang, uanset om det resulterer i en egentlig

but in his clemency he would permit them to keep a third of their pay!
men at han i sin nåde ville lade dem beholde en tredjedel af deres løn!

Such a system would be dangerous to people because it would permit practices prejudicial to security:
Systemet er farligt for mennesker, da det vil tillade en praksis, som vil svække sikkerheden.

To conclude, if you would permit me, in the spirit of what I have just said,
Hvis De tillader, vil jeg gerne til slut, og stadig i forlængelse af det,

I feel that the conclusion of the Protocol would permit the gradual opening of
Indgåelsen af protokollen vil efter min opfattelse vil muliggøre en gradvis åbning af

However, no new information or evidence was submitted by the complainant Community industry showing that the alleged State interference would permit circumvention of the measures imposed
Den klagende EF-erhvervsgren fremlagde imidlertid ingen nye oplysninger eller beviser til støtte for påstanden om, at den statslige indgriben ville gøre det muligt at omgå de indførte foranstaltninger,

Offering programme" means a plan which would permit the issuance of non-equity securities,
Udbudsprogram": et program, der giver mulighed for udstedelse af værdipapirer, der ikke er kapitalandele,

In addition the Commission will place before the Management Committee a proposal for a regulation which would permit the Member States to give priority to new producers in 1990 and 1991 in the allocation of the amounts of quotas exceeding the old Guaranteed Maximum Quantity.
Derudover vil Kommissionen forelægge Forvaltningskomitéen et forslag til en forordning, som skal gøre det muligt for medlemsstaterne at prioritere nye producenter i 1990 og 1991 ved fordelingen af kvotemængder, der overskrider den tidligere maksimale garantimængde.

It was argued that the"Guidelines on consumption of inputs in the production process" in Annex II of the ASCM would permit indirect tax-rebate schemes of prior stage cumulative indirect taxes levied on imports that are consumed in the production of exported products.
Det blev hævdet, at"Retningslinjerne for forbrug af materialer i produktionsprocessen" i bilag II til ASU tillader indirekte skattenedslagsordninger for indirekte flerledsafgifter opkrævet i tidligere led på importerede varer, der forbruges ved fremstillingen af eksporterede varer.

of the Treaty, would permit the competition rules to be imposed upon the postal service,
stk. 3 i Traktaten, gør det muligt at påtvinge posttjenesten konkurrenceregler uden at høre hverken Europa-Parlamentet

Following the issue of the Committee's Report of June 1975 Ί-he Commission made enquiries as to whether other information was available which would permit the Committee to modify or change its opinion.
Efter udarbejdelsen af komiteens rapport af juni 1975 undersøgte Kommissionen, hvorvidt der forelå andre oplysninger, som gjorde det muligt for komiteen at modificere eller ændre sin udtalelse.

The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community, so as to ensure that an orderly situation in Gaza results, which would permit the maintenance of security as well as the rehabilitation
Den foreslåede tilbagetrækning skal ske i samarbejde med det internationale samfund for at sikre an fornuftig situation i Gaza, der vil give mulighed for opretholdelse af sikkerheden samt den rehabilitering og genopbygning,