Examples of using Would permit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the President also expressed the hope that circumstances would permit him not to use this term in the future.
el Presidente también expresó la esperanza de que las circunstancias le permitieran no utilizar este término en el futuro.There was the expectation that the GMA process would also foster the adoption of standards or criteria, which would permit comparisons to be made among different geographic areas.
Se esperaba que el proceso de evaluación mundial del medio marino promoviera también la adopción de normas o criterios que permitiesen hacer comparaciones entre diferentes zonas geográficas.Monaco would support a draft resolution that would permit a consensus.
I know that the laws of physics would permit the theoretical possibility of time travel,
To include such an option would permit States to narrow the scope of the law.
should include a provision that would permit disclosure of information when the threat that led to prohibit such publication dissipated.
en el párrafo 5 figurara una disposición en virtud de la cual se permitiera divulgar la información cuando Quite clearly, a longer visit would permit a more detailed study of the issues raised.
Es absolutamente evidente que una visita más completa hubiera permitido analizar con mayor detalle los problemas planteados.Such a device would permit infiltrators to breach the security fence without tripping any alarms.
Ese dispositivo habría permitido a los terroristas infiltrados rebasar la cerca de seguridad sin que saltaran las alarmas.This would permit it to be self-sufficient,
Either course of action would permit the Germans to whittle away at the numerical superiority of the Grand Fleet with submarines and torpedo boats.
Cualquiera de estas posibilidades habría permitido a los alemanes compensar su inferioridad numérica respecto a la Gran Flota británica gracias a la intervención de los submarinos y los buques torpederos.define criteria which would permit it to verify the implementation of country programmes approved by the Executive Board
definir criterios que le permitan verificar la ejecución de los programas por países aprobados por la Junta Directivapromised cooperation to the extent its resources would permit.
The Council should be equipped with mechanisms that would permit a rapid response to crisis situations.
El Consejo debe dotarse de un mecanismo que le permita reaccionar rápidamente ante situaciones de crisis.new technology applications would permit the abolition of four posts.
my closet space would permit me.
mi espacio en el armario me lo permitieran.We remain convinced that a recalibration of the United States position would permit a fruitful resumption of the talks.
Seguimos estando convencidos de que un cambio en la posición de los Estados Unidos hubiera permitido la reanudación de las conversaciones.it was reported that Israel had completed the first preparations which would permit installing multi-floor mobile homes at Tel Rumeida in Hebron.
se informó de que Israel había concluido los primeros preparativos que posibilitarían la instalación de casas móviles de varios pisos en Tel Rumeida, Hebrón.batteries are placed wherever the nature of the surface would permit.
Fonseca traveled to Honduras to prepare the logistics that would permit the establishment of the group.
Fonseca se traslada a Honduras para preparar la logística que pretermitiría el establecimiento del grupo de revolucionarios.My conclusion at that time was that SLMM could be strengthened in ways that would permit it to provide relatively effective human rights monitoring.
En ese momento llegué a la conclusión de que podría fortalecerse la Misión de Vigilancia de Sri Lanka para permitirle brindar una supervisión relativamente eficaz de los derechos humanos.
