WOULD PERMIT in Polish translation

• pozwoli
• pozwalających
• pozwalałyby
• umożliwiałyby
• dopuszczają
• dozwolił
• pozwoliła
• dozwoli

Examples of using Would permit in English and their translations into Polish

Adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.
Przyjęcie wniosku Komisji, który umożliwiłby państwom członkowskim zwiększenie progu dla obowiązkowej rejestracji płatników VAT do 100 000 EUR.

We cannot, however, accept a regulation that would permit 60-65, and in extreme cases even 70-72 hours of work per week.
Nie możemy jednak zaakceptować przepisu, który dozwoliłby 60-65, a w ekstremalnych przypadkach nawet 70-72 godzin pracy w tygodniu.

The acceptance of this concept for research by the European Parliament and Council would permit the Commission to review its current control strategy whilst maintaining sound financial management.
Przyjęcie tej koncepcji w odniesieniu do nakładów badawczych przez Parlament Europejski wraz z Radą pozwoliłoby Komisji na poddanie przeglądowi aktualnie obowiązującej strategii kontroli, przy jednoczesnym poszanowaniu należytego zarządzania finansami.

And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake.
A jeśli moje zasady nie pozwalają na to, bym gotować w dół dla was.

Pooling administrative efforts at the EU level would permit significant cost and resource savings for governments.
Połączenie wysiłków administracyjnych na szczeblu UE umożliwi rządom znaczne obniżenie kosztów i oszczędzanie zasobów.

The additional lending that such a capital increase would permit should be spread across the EU,
Dodatkowe kredyty, na jakie pozwoliłoby takie zwiększenie kapitału, powinny być rozłożone na całą UE,

This would permit not only the effective exchange of information
Pozwoliłoby to nie tylko na wymianę informacji ale również na rzeczywistą koordynację sposobu podejścia:

This would permit, for example, retention of the sale price for the buyer reduced by the benefit resulting from taking the credit.
Pozwoliłoby to na przykład na utrzymanie ceny sprzedaży dla nabywcy pomniejszonej o korzyści wynikajże z zastosowania ulgi.

This period should be extended for a limited transitional period of 4 years which would permit to replace, in the Member States,
Okres ten powinno się przedłużyć na okres przejściowy czterech lat, który pozwoliłby zastąpić, w Państwach Członkowskich, metaldehyd jako muluskocyd

The calculation of"effective tax rates" for standardised scenarios would permit direct comparison between the EU 27
Obliczenie efektywnych stawek podatkowych dla standardowych scenariuszy umożliwiłoby bezpośrednie porównania między 27 państwami UE,

The calculation of"effective tax rates" for standardised scenarios would permit direct comparison between the EU 27.
Obliczenie efektywnych stawek podatkowych dla standardowych scenariuszy umożliwiłoby bezpośrednie porównania między 27 państwami UE.

In writing.- The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Na piśmie- Zawarcie przedmiotowego protokołu umożliwi zacieśnienie współpracy z Mołdawią w ramach pewnych programów.

Israel and Palestine to talk about an initiative which would permit us to make a policy for small
Palestynie prowadzić rozmowy na temat inicjatywy, która pozwoliłaby nam opracować politykę dla małych

thirteen Member States issued a joint declaration calling on the European Commission to draft proposals that would permit Member States to decide on GMO cultivation.
we wspólnym oświadczeniu wezwało Komisję Europejską do przedstawienia wniosków, które miałyby na celu przekazanie państwom członkowskim uprawnień do decydowania o uprawach GMO.

It is significant that at present WIPO does not receive applications filed through national offices even from those Contracting Parties who would permit such a procedure. 6.
Nie bez znaczenia jest też fakt, iż obecnie WIPO nie otrzymuje zgłoszeń za pośrednictwem urzędów krajowych, nawet z tych Umawiających się Stron, które dopuściły taką procedurę6.

It is significant that at present WIPO does not receive applications filed through national offices even from those Contracting Parties who would permit such a procedure.
Ważnym jest, iż w chwili obecnej WIPO nie otrzymuje zgłoszeń dokonywanych za pośrednictwem urzędów krajowych nawet od tych Umawiających się Stron, które umożliwiłyby taką procedurę.

Member States are invited to create a regulatory framework which would permit easier pilotage exemptions.
Zachęca się państwa członkowskie do stworzenia ram regulacyjnych, które ułatwiłyby uzyskanie zwolnienia z pilotażu.

Eurodac regulation: discussion on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold awaiting a proposal which would permit law enforcement access.
Rozporządzenie Eurodac: dyskusja dotycząca zmian w przepisach dotyczących tej bazy danych zawierającej odciski palców została wstrzymana w oczekiwaniu na wniosek, który umożliwiłby dostęp do niej organom ścigania;

codes or passwords that would permit access to account
kody lub hasła umożliwiające dostęp do konta

just arrive nearer to your last goal than a planned administration would permit.
po prostu przyjechać bliżej ostatniej bramki niż planowany administracji pozwoliłyby.