Examples of using Would permit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a ludicrous penalty that would permit people of means to steal to their hearts' delight.
עונש מגוחך שיאפשר לכל אדם אמיד לגנוב כאוות נפשו.Certified child care specialist looking for a full-time job with an employer who would permit me to fully demonstrate my skills and experience.
מומחית מוסמכת בטיפול בילדים מחפשת עבודה במשרה מלאה עם מעסיק שיאפשר לי למצות את כישוריי וניסיוני בתחום.You arrive at a conclusion much sooner than I would permit myself to do.
אתה מגיע למסקנה מוקדם יותר מכפי שאני הייתי מרשה לעצמי.".information about activities directly linked to that person which would permit the physical or online contacting of that person.
information about activities directly linked to that person which would permit the physical or online contacting of that person.
מידע על פעילויות הקשורות ישירות לאותו אדם אשר יאפשר פנייה פיזית או מקוונת לאותו אדם.Since neither Israel's own moral scruples nor the international community would permit such combat, Israel can temporarily weaken Hamas, but can never defeat it.
ומכיוון שגם מצפונה המוסרי של ישראל וגם הקהילה הלאומית לא יאפשרו מלחמה כזאת, ישראל יכולה להחליש את החמאס באופן זמני, אך לעולם לא להביס אותו.Israel has had to“invent” legal avenues that would permit it to engage in actions forbidden by the international law.
נאלצו בישראל"להמציא" דרכים משפטיות שיאפשרו את מה שאוסר הדין הבינלאומי.the runway at Heathrow, arguing the project would permit an additional 260,000 flights a year and add 74 billion pounds($99 billion) to the British economy over 60 years.
בהבטיחו שהפרויקט יאפשר תוספת של 260, 000 טיסות בשנה ותוספת של 74 מיליארד ליש”ט(99 מיליארד דולר) לכלכלה הבריטית ב-60 השנה הקרובות.This week a bill passed its first reading in the Knesset which would permit the forced feeding of hunger strikers- though doctors who would implement that action might be charged by the Medical Association with a serious violation of medical ethics
השבוע עבר בקריאה ראשונה בכנסת החוק אשר יתיר האכלה כפויה של שובתי רעב- אם כי רופאים שיבצעו את הפעולה הזאת עלולים להיות מואשמים על ידי ההסתדרות הרפואית בהפרה חמורה שלThis week a bill passed its first reading in the Knesset which would permit the forced feeding of hunger strikers- though doctors who would implement that action might be charged by the Medical Association with a serious violation of medical ethics
השבוע עבר בקריאה ראשונה בכנסת החוק אשר יתיר האכלה כפויה של שובתי רעב- אם כי רופאים שיבצעו את הפעולה הזאת עלולים להיות מואשמים על ידי ההסתדרותהרפואית בהפרה חמורה של כלליWhile still theoretical, such high resolution arrays would permit extremely realistic three-dimensional image display by dynamic holography with no unwanted orders of diffraction. Applications for weapons,
מערכים בעלי רזולוציה גבוהה כזו יאפשרו הצגת תמונות תלת מימדיות ריאליסטיות ביותר על ידי הולוגרפיה דינמית ללא סדרי עקיפה לא רצויים.authorities would permit local Scouting
ה רשויות היו מתירות פעילות צופית מקומיתI would permit it.
הייתי מתיר את זה.If you would permit me, sir.
אם היית מרשה לי, אדוני.My allegiance to House Atreides would permit nothing less.
נאמנותי לבית אטריאדיס לא תתיר לי פחות מזה.I would like to know more, if you would permit.
Perhaps you would permit me to try again?
האם תינתן לי אפשרות לנסות שוב?And here, if you would permit me, cousin Elizabeth.
And if you would permit me, I would like to make an observation.
ואם היית מרשה לי, אני רוצה לבצע תצפית.Perhaps you would permit me to run some tests of my own.
אולי תרשה לי לערוך בדיקות משלי.
