MAY PERMIT in Polish translation

• mogą zezwolić
• może dopuścić
• może zezwalać
• może dopuszczać
• może pozwolić
• może zezwolić
• może dozwolić

Examples of using May permit in English and their translations into Polish

The designer may permit his rights to be exercised by third parties,
Projektant może zezwolić nawykonywanie jego praw przez osoby trzecie,

In paragraph 5, the following sentence shall be added:"Member States may permit derogations from this requirement.";
W ust. 5 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Państwa Członkowskie mogą zezwolić na odstępstwa od tego wymogu.";

The court may permit jurors in civil cases to submit written questions directed at witnesses.
W sprawach cywilnych sędzia może zezwolić ławnikom przedstawić pytania na piśmie skierowane do świadków.

the registry court may permit the transaction if there are important reasons.
sąd rejestrowy może zezwolić nazbycie, jeżeli istnieją ważne powody.

Notwithstanding Article 1, Member States may permit part-time training under conditions approved by the competent national authorities.
Nie naruszając przepisów art. 1, Państwa Członkowskie mogą dopuścić kształcenie w niepełnym wymiarze godzin na warunkach zatwierdzonych przez właściwe organy krajowe.

However, Member States may permit premixtures to be incorporated in compound feedingstuffs in a lower proportion down to 0,05.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą pozwalać na włączanie do mieszanek paszowych premiksów w mniejszej proporcji, nawet do 0, 05.

Treatment with antibacterial agents alters the normal flora of the colon and may permit overgrowth of C. difficile.
Leczenie lekami przeciwbakteryjnymi zmienia prawidłową florę bakteryjną okrężnicy i może umożliwiać nadmierne namnażanie się C. difficile.

Member States may permit derogations from Article 26(1)(c) of Directive 83/349/EEC where
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na odstąpienia od art. 26 ust. 1 lit. c dyrektywy 83/349/EWG,

Member States may permit air carriers to limit the transfer referred to in point(b)
Państwa członkowskie mogą zezwolić przewoźnikom lotniczym na ograniczenie przekazywania danych, o którym mowa

California Civil Code Section 1798.83 may permit you to request information regarding the disclosure of your Personal Information by Mountain News to third parties for the third parties' direct marketing purposes.
Sekcja 1798.83 Kodeksu Cywilnego stanu Kalifornia(California Civil Code) może zezwalać Ci na żądanie informacji dotyczących ujawnienia Twoich Danych osobowych przez Mountain News podmiotom zewnętrznym bezpośrednio w celach marketingowych podmiotów zewnętrznych.

Member States may permit or require a change in the value on an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in equity,
Państwa Członkowskie mogą zezwolić lub nakazać wliczenie zmiany wartości finansowego składnika aktywów przeznaczonego do sprzedaży, innego niż pochodny instrument finansowy,

to endure all things which divine providence may permit to come to our cup because of our discipleship.
cierpliwymi w znoszeniu wszystkiego, co Boska opatrzność może dozwolić na nas, z powodu naszego uczniostwa.

shown as assets under C(I). Member States may permit derogations from this requirement.
pkt C ppkt I. Państwa Członkowskie mogą zezwolić na odstępstwa od tego wymogu.

A Member State may permit producer organisations to delegate any of their powers to an association of producer organisations of which they are members provided that the Member State considers that the association is capable of exercising those powers effectively.
Państwo członkowskie może zezwolić organizacjom producentów na przekazanie jakiegokolwiek z uprawnień stowarzyszeniu organizacji producentów, którego są członkami, pod warunkiem, że państwo członkowskie uważa, że stowarzyszenie jest zdolne do właściwego wykonywania tych uprawnień.

Each Member State may permit all the periods referred to in paragraph 3, second indent(b) and(c) to be recorded under the sign on the record sheets used
Każde Państwo Członkowskie może zezwolić, by w odniesieniu do pojazdów zarejestrowanych na własnym terytorium wszystkie okresy aktywności,

However, the Member States may permit the disclosure of such funds off the balance sheet provided there are special rules whereby such funds can be excluded from the assets available for distribution in the event of the winding-up of a credit institution
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na ujawnienie tych środków w pozycjach pozabilansowych, o ile na mocy przepisów szczególnych środki takie mogą zostać wyłączone z aktywów przeznaczonych do podziału na wypadek likwidacji instytucji kredytowej

However, where the Administration of the flag State considers that these latter requirements are impracticable, it may permit termination of sounding pipes in machinery spaces on condition that all the following requirements are met.
Jednakże jeżeli administracja państwa bandery uzna, że wymaganie to jest praktycznie niewykonalne, może zezwolić na to, aby rury pomiarowe kończyły się w pomieszczeniach maszynowych, pod warunkiem spełnienia wszystkich następujących wymagań.

A competent authority may permit the delay by an issuer of a financial instrument of the public disclosure of inside information provided that the following conditions are satisfied:- the information is of systemic importance;
Właściwy organ może zezwolić emitentowi instru mentów finansowych na opóźnienie podania informacji poufnych do wiadomości publicznej, o ile spełnione są następujące warunki:- informacje mają znaczenie dla systemu;

However, the Member State may permit the hemp to be harvested before this 10-day deadline if the producer in question has already been checked under Article 21a
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi przed upływem tego dziesięciodniowego terminu, jeśli dany producent został już poddany kontroli na mocy art. 21a

A Member State may permit or require institutions located in its territory to entrust management of these institutions,
Państwo Członkowskie może zezwolić lub wymagać od instytucji znajdujących się na jego terytorium powierzenia zarządzania tymi instytucjami,