MAY PERMIT in Hungarian translation

• engedélyezhetik
• megengedhetik
• engedélyezheti
• engedélyezhetnek
• megengedheti
• megengedi

Examples of using May permit in English and their translations into Hungarian

Notwithstanding paragraph 2, in the provision of financial services Member States may permit proportionate differences in treatment where,
A(2) bekezdés ellenére a tagállamok a pénzügyi szolgáltatások nyújtása esetén engedélyezhetik az arányos megkülönböztető bánásmódot,

A member state may permit derogations from the provisions of paragraph 1( c) above where a
(2) A tagállamok megengedhetik a fenti(1) bekezdés c pontjának rendelkezéseitől való eltérést,

Member States may permit components of schemes and tariff structures with a social
A hálózatos energiaátvitel és -elosztás tekintetében a tagállamok engedélyezhetnek a rendszerekben és díjszabási struktúrákban szociális célú összetevőket,

However, the Administration may permit such a section of sprinklers to serve more than two decks or be situated in
Mindazonáltal az Igazgatás engedélyezheti, hogy a sprinklerek egy ilyen szakasza kettőnél több fedélzetet szolgáljon ki,

Notwithstanding paragraph 1, the competent authorities of the Member State providing the information may permit it to be used for other purposes in the requesting State,
(3) Az(1) bekezdéstől függetlenül az információt szolgáltató tagállam illetékes hatóságai engedélyezhetik, hogy a megkereső tagállamban az információt egyéb célokra

However, the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out such formalities for a limited period which may not,
Mindazonáltal a tagállamok jogszabályai a beolvadó társaságnak megengedhetik, hogy tovább teljesítse ezeket az alakiságokat egy korlátozott ideig, amely különleges körülményeket

However, Member States may permit such a reduction if they also provide that the decision to reduce the subscribed capital may take effect only when the subscribed capital is increased to an amount at least equal to the prescribed minimum.
A tagállamok ugyanakkor engedélyezhetnek ilyen leszállítást, ha rendelkeznek arról is, hogy a jegyzett tőke leszállítására vonatkozó határozat csak akkor válik hatályossá, amikor a jegyzett tőkét legalább az előírt minimális összegnek megfelelő összegre emelték.

Notwithstanding the requirements of paragraph .2.2, the Administration of the flag State may permit some accesses to be opened during the voyage but only for a period sufficient
A 2.2. bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a lobogó szerinti állam közigazgatása engedélyezheti, hogy az út során egyes járatokat kinyissanak,

Each Member State may permit all the periods referred to in paragraph 3,
(4) Minden tagállam megengedheti, hogy a(3)

Nevertheless Member States may permit that 10 packages
(1a) A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy tíz csomag

However, the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out these formalities for a limited period which cannot,
Mindazonáltal a tagállamok jogszabályai a beolvadó társaságnak megengedhetik, hogy tovább teljesítse ezeket az alakiságokat egy korlátozott ideig, amely különleges körülményeket

(c) The Member States may permit exceptional value adjustments where, on the basis of a reasonable commercial assessment,
A tagállamok kivételes értékmódosításokat engedélyezhetnek, ha megalapozott üzleti előrelátás alapján ez szükséges,

An advisor may permit a student to enroll in the Concentration after the course selection deadline for their fourth semester of study(or fifth semester of study for part-time students),
Egy tanácsadó engedélyezheti a hallgató beiratkozik a koncentráció során kiválasztási határidőt a negyedik félév tanulmányi(vagy ötödik félév tanulmányi részmunkaidős diákok),

An SE's statutes may permit a company or other legal entity to be a member of one of its organs,
(1) Az SE alapszabálya megengedheti, hogy társaságok vagy más jogi személyek is valamely szerv tagjai legyenek,

even though God may permit them to build their own kingdom on earth for a while.
ha Isten megengedi nekik, hogy a saját földi királyságukat építsék.

As far as other uses are concerned, the Member States may permit the use of a form of chrysotile asbestos in electrolysis installations that were already in service in 1999 until they reach the end of their service life
Az egyéb felhasználást illetően a tagállamok engedélyezhetik a krizotil-azbeszt használatát az 1999-ben már használatban lévő elektrolitikus berendezésekben élettartamuk lejártáig, illetve amíg megfelelő, azbesztet nem tartalmazó

Notwithstanding the requirements of paragraph 1, the Administration may permit some accesses within such bulkheads to be opened during the voyage
Az 1. bekezdés követelményeitől függetlenül, az Igazgatás engedélyezheti, hogy az ilyen válaszfalakban lévő hozzáféréseket kinyissák az út alatt,

avoid a threat to the security of their lives a Contracting Government may permit the carriage of a larger number of persons in its ships than is otherwise permissible under the present Convention.
hogy elkerüljék életük biztonságának fenyegetését, egy Szerződő Kormány megengedheti a hajóin nagyobb számú személy szállítását, mint ami egyébként jelen Egyezmény alapján megengedhető.

However, the Member State may permit the hemp to be harvested before this 10-day deadline if the producer in question has already been checked under Article 21a or if all the controls under Article 21a have been completed.".
A tagállamok azonban engedélyezhetik a kendernek a 10 napos határidő előtti betakarítását, ha az érintett termelőt a 21a. cikk alapján már ellenőrizték, illetve ha a 21a. cikk alapján végzett összes ellenőrzést elvégezték.".

In urgent cases the competent authority may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that.
Sürgős esetekben az illetékes hatóság érvényes orvosi igazolás nélkül is engedélyezheti a tengerész munkavégzését a legközelebbi olyan érintett kikötőig, ahol a tengerész be tudja szerezni az orvosi igazolást valamely képesített orvostól- feltéve, hogy.