SHALL PERMIT in Hungarian translation

• engedélyezi
• lehetővé teszi
• megengedi
• lehetővé kell
• engedélyezik
• lehetővé teszik
• engedélyezhetik
• megengedik

Examples of using Shall permit in English and their translations into Hungarian

Member States shall permit the following taxable persons carrying out distance sales of goods imported from third territories or third countries to use this special scheme.
(1) A tagállamok a harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítését végző alábbi adóalanyok számára engedélyezik e különös szabályozás alkalmazását.

In such a case, approval authorities shall accept the individual approval and shall permit the sale, registration
Ilyen esetben a jóváhagyó hatóságok elfogadják az egyedi jóváhagyást, és engedélyezik a jármű értékesítését,

On request, the Office shall permit inspection of the documents by issuing copies thereof to the person requesting them.
(3) A Hivatal kérésre engedélyezheti, hogy a megtekintés az okiratok másolatának a kérelmező személy részére történő kiadása útján történjen.

Member States shall permit the acquisition and possession of firearms only by persons who have good cause and who.
a tagállamok a tűzfegyverek megszerzését és tartását csak olyan személy számára teszik lehetővé, akinek megfelelő indoka van erre, és aki.

Member States shall permit neither the deliberate addition of radioactive substances in the production of foodstuffs,
EüM rendelet Nem engedélyezhető radioaktív anyagok szándékos hozzáadása élelmiszerekhez,

Each State Party shall permit the renunciation of its nationality provided the persons concerned do not thereby become stateless.
Minden részes állam köteles engedélyezni az állampolgárságról való lemondást, feltéve, hogy az érintett személyek ezáltal nem válnak hontalanná.”.

The Host State shall permit the entry of articles for the operation
(7) A fogadó állam engedélyezi árucikkek behozatalát a művelet céljából,

Each Party shall permit a financial institution of another Party to transfer information in electronic
Mindkét Fél engedélyezi a másik Fél pénzügyi szolgáltatója számára, hogy elektronikus vagy más formában,

Art.10.1x Until the recognition by the High Contracting Parties of a Russian Government shall permit Russia to adhere to the present Treaty,
Amíg egy orosz kormánynak a Magas Szerződő Felek által való elismerése lehetővé teszi Oroszország számára a jelen szerződéshez való csatlakozást,

The type-approval authority of the other Member State shall permit the sale, registration
A másik tagállam jóváhagyó hatósága engedélyezi a jármű értékesítését, nyilvántartásba vételét

The Party of import shall permit the notifier to identify information submitted under the procedures of this Protocol
Az importáló Részes Fél lehetővé teszi a bejelentő számára, hogy az e Jegyzőkönyv értelmében benyújtott,

in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred
ebben az esetben viszont a mérőrendszernek lehetővé kell tennie a közvetlenül a kritikus határérték előtt leolvasott mérési eredmény visszaállítását,

The tax authority shall permit the request if the above conditions occurred as the result of unavoidable external reasons, or if the company has taken
Az adóhatóság a veszteségelhatárolási kérelmet akkor engedélyezi, ha a fenti körülmények elháríthatatlan külső ok miatt következtek be,

The Party of import shall permit the notifier to identify information submitted under the procedures of this Protocol or required by the
(1) A behozatalt végző fél lehetővé teszi, hogy az értesítő az ebben a jegyzőkönyvben szereplő eljárások értelmében benyújtott,

the indicating device shall permit easy reading of the indication under normal conditions of use.
ugyanakkor a kijelző szerkezetnek lehetővé kell tennie normális használati feltételek mellett a kijelzés könnyű leolvasását.

National authorities shall permit the sale and entry into service of vehicles type-approved before the date referred to in Article 13(2)
A nemzeti hatóságok engedélyezik a 661/2009/EK rendelet 13. cikkének(2) bekezdésében említett időpont előtt típusjóváhagyásban részesült járművek értékesítését

Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party to provide any new financial service of a type similar to those services that the Party would permit its own financial service suppliers to provide under its domestic law in like circumstances.
Mindegyik Fél lehetővé teszi a másik Fél pénzügyi szolgáltatói számára olyan új pénzügyi szolgáltatás nyújtását, amelyhez hasonló pénzügyi szolgáltatásokat- hasonló körülmények esetén- belső joga értelmében a saját pénzügyi szolgáltatói számára engedélyezne.

At the request of the person concerned, the customs authorities shall permit the goods to be destroyed
Az érintett személy kérelmére a vámhatóság engedélyezi az áru megsemmisítését

Each Party shall permit international maritime service suppliers of the other Party to have a commercial presence in its territory under conditions of establishment
A Felek lehetővé teszik a másik Fél nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatói számára, hogy a területükön letelepedjenek, a letelepedésre és a működésre vonatkozó olyan feltételek mellett,

Member States shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed
A tagállamok engedélyezik vagy előírják az adott tételhez közvetetten hozzárendelhető állandó