SHALL PERMIT in Danish translation

• tillader
• gør det muligt

Examples of using Shall permit in English and their translations into Danish

If so requested by the Office, the competent court or authority shall permit the attendance of the staff of the Office concerned
Efter anmodning fra sortsmyndigheden giver den pågældende ret eller myndighed repræsentanter fra

thereof providing that Member States shall permit neither the deliberate addition of radioactive substances in the production of cosmetic products
hvori det bestemmes, at medlemsstaterne hverken må tillade forsætlig iblanding af radioaktive stoffer ved fremstilling af kosmetik

The Member States shall recognize professional qualifications of the types covered by the Directive wherever in the Community they are acquired and shall permit holders of these qualifications to practice in their territory. 3.
Medlemsstaterne skal anerkende erhvervsmæssige kvalifikationer af de typer, der omfattes af direktivet, ligegyldig hvor i Fællesskabet, de er erhvervet, og skal tillade indehavere af disse kvalifikationer at udøve deres erhverv på deres territorium. 3.

so maybe perhaps some esquire farmer shall permit before starting work the autumn for a while digging in the ground.
måske Esquire Måske nogle landmand skal tillade, før arbejdet påbegyndes til efteråret og mens grave i jorden.

thereof providing that Member States shall permit neither the deliberate addition of radioactive substances in the production of cosmetic products
hvori det bestemmes, at medlemsstaterne hverken må tillade forsætlig iblanding af radioaktive stoffer ved fremstilling af kosmetik

Six months after the dates for the relevant category of engine in paragraphs 3 and 4, with the exception of machinery and engines intended for export to third countries, Member States shall permit placing on the market of engines,
Bortset fra maskiner og motorer bestemt til eksport til tredjelande tillader medlemsstaterne seks måneder efter den dato,

The Culture 2000 programme shall permit joint action with international organisations competent in the field of culture,
Kultur 2000programmet gør det muligt at samarbejde med internationale organisationer på kulturområdet som Unesco og Europarådet,

The holder shall permit inspection of material of the variety concerned
Indehaveren skal tillade inspektion af materiale af den pågældende sort

Then, for the sake of peace, I shall permit it.
Så vil jeg i fredens tegn tillade det.

This shall permit, as necessary, the reorientation of activities in the light of any needs
Dette skal om fornødent muliggøre en omlægning af aktiviteterne på baggrund af de behov

Each Member State shall permit the sale of incomplete vehicles but may refuse their permanent registration
En medlemsstat må i tilfælde af delvis opbyggede køretøjer ikke forbyde salg,

However, Member States shall permit the placing on the market of substances whose labels bear the'EEC number' and the words'EEC label' until 31 December 2000.
Dog tillader medlemsstaterne, at stoffer, der er mærket med et EØF-nummer og angivelsen»EØF-etiket«, afsættes indtil den 31. december 2000.

Notwithstanding Article 1, Member States shall permit the placing on the market of substances whose labels bear the words'EEC number'
Medlemsstaterne tillader, jf. dog artikel 1, at stoffer, der er mærket med et EØF-nummer

Community vessels fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall permit and assist any official of Guinea-Bissau responsible for inspection and monitoring to board the vessel and carry out his duties on board.
Fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea-Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar for fiskeriinspektion og -kontrol tilladelse til at komme om bord og bistår dem i udførelsen af deres arbejde.

The said office shall permit the goods to be carried to the office of destination able to carry out such checks under cover of the ATA carnet used as a transit document.
Tillader dette toldsted, at forsendelsen af varer mellem indpassagestedet og et bestemmelsessted, som er i stand til at verificere, at de naevnte betingelser er opfyldt, sker paa grundlag af ATA-carnetet som forsendelsesdokument.«.

The Host State shall permit the entry of articles for the operation
Værtsstaten tillader indførsel af genstande til brug for operationen

Member States shall permit items 3(c),(e),(f),(h),(i),(j)
Medlemsstaterne tillader, at oplysningerne i stk. 3,

Each member shall permit, subject to the availability of qualified personnel in its territory,
Hvert medlem tillader, medmindre der findes kvalificeret personale på dets område,

the customs authorities of the office referred to in paragraph 3 shall permit the clearance of fishery products under Community status only upon provision of a security.
opkraevning af told og andre afgifter, der eventuelt forfalder til betaling, tillader toldmyndighederne paa det i stk. 3 omhandlede toldsted kun, at de paagaeldende varer toldbehandles som faellesskabsvarer, saafremt der stilles en sikkerhed.

other charges due, the customs authorities of the office referred to in paragraph 3 shall permit the clearance of fishery products under Community status only upon provision of a security.
opkrævning af told og andre afgifter, der eventuelt forfalder til betaling tillader told myndighederne på det i stk. 3 omhandlede toldsted kun, at de pågældende varer toldbehandles som fælles skabsvarer, såfremt der stilles en sikkerhed.