MAY PERMIT in German translation

• können gestatten
• können zulassen
• erlauben könnte
• darf
• kann gestatten
• berechtigt
• ermöglichen könnte
• mag zulassen

Examples of using May permit in English and their translations into German

Member States may permit producers, dealers
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass Hersteller, Händler

A Member State may permit or require institutions located in its territory to entrust management of these institutions,
Jeder Mitgliedstaat kann gestatten oder verlangen, dass Einrichtungen mit Standort in seinem Hoheitsgebiet die Verwaltung dieser Einrichtungen ganz

Member States may permit the non-application of Article 7 and Article 9(1)(c)
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass Artikel 7 und Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben c

Member States may permit producers, dealers
Die Mitgliedstaaten können gestatten, daß Hersteller, Händler

The conditions according to which a competent authority may permit and institution pursuant to paragraph 3 to use relevant data covering a period of two years when the institution implements the IRB approach.
Die Bedingungen, unter denen eine zuständige Behörde einem Institut, wenn es den IRB-Ansatz anwendet, nach Absatz 3 gestatten kann, relevante Daten aus einem Zweijahreszeitraum zu verwenden.

Member States may permit the non-application of Articles 7
Die Mitgliedstaaten können gestatten, daß Artikel 7, Artikel 8 Absätze I

Member States may permit the purchase price or production cost of
Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass die Anschaffungs- oder die Herstellungskosten gleichartiger Gegenstände des Vorratsvermögens

The text of Article 44(1) shall be replaced by the following text:"1. Member States may permit the companies referred to in Article 11 to draw up abridged notes on their accounts without the information required in Article 43(1)(5) to(12) and(14)a.
Artikel 44 Absatz 1 erhält folgende Fassung:"(1) Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass die in Artikel 11 bezeichneten Gesellschaften einen verkürzten Anhang aufstellen, der die in Artikel 43 Absatz 1 Nummern 5 bis 12 und Nummer 14 Buchstabe a verlangten Angaben nicht enthält.

The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities
Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit

Where an undertaking included in a consolidation manages another undertaking jointly with one or more undertakings not included in that consolidation, Member States may permit or require the inclusion of that other undertaking in the consolidated financial statements in proportion to the rights in its capital held by the undertaking included in the consolidation.
Die Mitgliedstaaten können gestatten oder vorschreiben, dass, sofern ein in die Konsolidierung einbezogenes Unternehmen gemeinsam mit einem oder mehreren nicht in die Konsolidierung einbezogenen Unternehmen ein anderes Unternehmen leitet, dieses entsprechend dem Anteil der Rechte, die darin von dem in die Konsolidierung einbezogenen Unternehmen gehalten werden, in den konsolidierten Abschluss einbezogen wird.

Notwithstanding paragraph 1, the competent authority of the Member State providing the information may permit it to be used for other purposes in the requesting State, if, under the legislation of the informing State,
Die zuständige Behörde des Auskunft gebenden Mitgliedstaates kann gestatten, dass Auskünfte abweichend von Absatz 1 in dem um Auskunft ersuchenden Mitgliedstaat für andere Zwecke verwendet werden,

The Member States may permit the purchase price or production cost of
Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die Anschaffungs- oder Herstellungskosten gleichartiger Gegenstände des Vorratsvermögens

Member States may permit the information required by paragraph 1 of this Article to be set out in a separate report published together with the management report
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass die nach Absatz 1 dieses Artikels vorzulegenden Angaben in einem gesonderten Bericht enthalten sind, der zusammen mit dem Lagebericht offen gelegt

Paragraphs 2 and 3 notwithstanding, Member States may permit applicants.
Abweichend von den Absätzen 2 und 3 können die Mitgliedstaaten einem Antragsteller gestatten.

Member States may permit derogations from the first subparagraph.”.
Die Mitgliedstaaten können Abweichungen von Satz 1 zulassen.“.

Your local laws may permit you to request that we.
Je nach lokaler Rechtslage können Sie Folgendes von uns einfordern.

And he may permit me to select my leading lady.
Und er mag mir gestatten, meine Hauptdarstellerin zu wählen.

the Member States may permit.
zu einer späteren Koordinierung zulassen, daß.

In particular, they may permit or require use of the equity method.
Sie können insbesondere die Anwendung der Äquivalenzmethode gestatten oder vorschreiben.

When you visit our website, data are stored that may permit identification.
Beim Besuch unserer Website werden Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen.