РАЗРЕШИ МНЕ - перевод на Испанском

• déjame
• permíteme
• me dejas
• deja que me

Примеры использования Разреши мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разреши мне быть твоим черным лебедем.
Permíteme ser tu cisne negro.

Только… Разреши мне поговорить с детьми
Solo… déjame hablar con Dave

Винс, разреши мне это сделать.
Vince, te dije que me ocuparía de esto.

Пожалуйста… просто разреши мне позвонить.
Por favor, solo déjame usar ese teléfono.

Пожалуйста разреши мне довезти тебя.
Por favor, deja que te lleve.

Это К. С. Разреши мне пойти взять автограф.
Ese es K. S… Déjame conseguir una autografo.

Пожалуйста, разреши мне это.
Por favor, déjame tener esto.

Нет, разреши мне, пожалуйста.
No, déjame a mí, por favor.

Джон, разреши мне тебе помочь, пока не стало хуже. Оно было моей яростью.
John, deja que te ayude antes de que hagas algo peor.

Разреши мне облегчить твою ношу.
Permítame aliviar esta carga para usted.

Разреши мне помочь тебе.
Entonce déjame ayudarte.

Разреши мне сесть рядом с тобой в столовой.
Permíteme unirme a tu lado en el refectorio.

Разреши мне собрать их. Привести сюда.
Déjame que los reúna y los traiga aquí.

Разреши мне разъяснить кое-что.
Déjame ser claro con algo.

Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
Quiero su permiso para pedir su mano a Lord Greystoke.

Разреши мне посмотреть матч,
Déjame ver el partido

Разреши мне посмотреть в окно
Si me dejas mirar por la ventana,

Разреши мне заверить тебя, что я очень расслаблен,
Déjame asegurarte que estoy muy tranquilo,

только… разреши мне помочь тебе, хорошо?
solo… déjame ayudarte,¿vale?

Если тебя наплевать на самого себя хотя бы разреши мне увезти отсюда ненадолго Эйко и Ханако.
Si no te preocupas por ti mismo déjame al menos llevar a Eiko y Hanako lejos de aquí por un tiempo.