РАЗРЕШИ МНЕ - перевод на Немецком

• lass mich
• erlaube mir

Примеры использования Разреши мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гамп, разреши мне попробовать.
Gump. Lass es mich versuchen.

Разреши мне один раз тебя снять?
Kann ich nur ein Foto machen?

Разреши мне отвести тебя в госпиталь.
Monty, ich bring dich ins Krankenhaus.

Сэр, разреши мне.
Sir, lassen Sie mich das machen.

С того времени как он пояти завалил эту задачу, разреши мне поздравить тебя с выходом на пенсию.
Da er bereits diese Aufgabe vermasselt hat, erlaube mir, dir zu deinem Ruhestand zu gratulieren.

Разрешите мне оперировать с другим врачом.
Lass mich die Operation mit jemandem anderen machen.

Разрешите мне, доктор.
Lassen Sie mich, Doktor.

Разрешите мне поговорить с ним.
Lass mich mit ihm reden.

Эм, пожалуйста, разрешите мне дать вам кое-что.
Bitte! Lassen Sie mich Ihnen eine Kleinigkeit geben.

Разрешите мне провести вас.
Lassen Sie mich versuchen, Sie zu führen.

Разрешите мне взглянуть на Ваши билеты?
Lassen Sie mich Ihre Eintrittskarten sehen?

Разрешите мне начать сначала.
Lassen Sie mich einfach damit anfangen.

Разрешите мне делать все по-моему
Lassen Sie mich tun, was ich will

Разрешите мне задать вам обоим простой вопрос.
Lassen Sie mich Ihnen eine einfache Frage stellen.

Разрешите мне поговорить с вашей женой.
Lassen Sie mich mit Ihrer Frau sprechen.

Разрешите мне представить вам того, кто пострадает больше всего.
Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.

Я знаю этих ребят лично, так что разрешите мне самой во всем разобраться.
Ich kenne diese Kids persönlich, lassen Sie mich das übernehmen.

Босс не разрешает мне курить.
Ich darf nicht rauchen.

Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.
Lasst mich Eure Heil bringende Hand küssen, edler Meister.

Терк разрешил мне взять Иззи.
Turk lässt mich dann Izzy großziehen.