Примеры использования Personal temporario general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es preciso mejorar la gestión del personal temporario general para asegurar el cumplimiento de las instrucciones
Необходимо добиться улучшений в управлении временным персоналом общего назначения для обеспечения соблюдения инструкцийPersonal temporario general(2.592.600 dólares),
Временным персоналом общего назначения( 2 592 600 долл.El aumento de 18.400 dólares de los recursos no relacionados con puestos se debe a que se prevén mayores necesidades de personal temporario general.
Увеличение расходов, не связанных с должностями, на 18 400 долл. США отражает увеличение сметных потребностей, связанных с временным персоналом общего назначения.El aumento de 2.000 dólares en los recursos no relacionados con puestos se debe al incremento previsto de las necesidades de personal temporario general.
Увеличение расходов на 2000 долл. США отражает увеличение сметных потребностей, связанных с временным персоналом общего назначения.se refieren únicamente al personal temporario general del Equipo de Conducta y Disciplina.
США связаны исключительно с временным персоналом общего назначения для Группы по вопросам поведения и дисциплины.32 son personal temporario general y 173 son empleados por contrata.
Los créditos para personal temporario general también acusan un aumento neto debido principalmente a la situación de seguridad en Beirut.
Чистое увеличение ассигнований отмечается также по статье временного персонала общего назначения, что вызвано в основном обстановкой в плане безопасности в Бейруте.Funcionarios de contratación internacional en promedio(incluidas 2 plazas de personal temporario general).
Средняя численность международных сотрудников( включая 2 должности, финансируемые по статье<< Временный персонал общего назначения>>).Funcionarios de contratación nacional en promedio(incluida 1 plaza de personal temporario general).
Средняя численность национальных сотрудников( включая должность, финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>>).Personal temporario general para atender las necesidades de la División durante los períodos de máximo volumen de trabajo en el ámbito de las redes(184.400 dólares);
С привлечением временного персонала общего назначения для удовлетворения соответствующих потребностей Отдела в обслуживании электронных сетей связи в периоды максимальной рабочей нагрузки( 184 400 долл. США);En ese contexto, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Comunicaciones Internas(P-3).
В этом контексте предлагается сохранить по линии временного персонала общего назначения финансирование должности сотрудника La Comisión entiende que los 29 puestos financiados con cargo al personal temporario general no han quedado sujetos a distribución geográfica.
Комитету известно, что эти 29 должностей, финансируемых по статье" Временный персонал общего назначения", не подлежат географическому распределению.Personal temporario general: El personal temporario general se ha calculado a una tasa del 2% del total de gastos en concepto de sueldos.
Временный персонал общего назначения: сумма расходов на временный персонал общего назначения рассчитывается как 2% от El total de los recursos correspondientes al personal temporario general del Departamento ascendería,
Поэтому Personal temporario general: de categoría P-4 durante 2 meses y del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)
Временный персонал общего назначения: сотрудник уровня С- 4 на 2 месяца и El crédito de 1.329.300 dólares corresponde a personal temporario general(732.300 dólares)
Ресурсы в объеме 1 329 300 долл. США предназначены для привлечения временного персонала общего назначения( 732 300 долл.Este último aumento corresponde principalmente a las necesidades de personal temporario general, consultores, instalaciones
Увеличение ресурсов, не связанных с должностями, в основном отражает потребности по статьям временного персонала общего назначения, консультантов, помещенийIV.1 y IV.2 supra se realizaban utilizando personal temporario general, aunque no se indicó ninguna reducción correspondiente en el proyecto de presupuesto por programas.
Пункты IV. 1 и IV. 2 выше выполняются с привлечением временного персонала общего назначения; хотя соответствующее сокращение не было отражено в предложении по бюджету по программам.La Comisión Consultiva estima que esta función debería seguir estando a cargo de personal temporario general y recomienda que no se acepten las propuestas del Secretario General. .
Консультативный комитет полагает, что эти функции должны попрежнему осуществляться за счет привлечения временного персонала общего назначения, и не рекомендует принимать предложения Генерального секретаря.B Todos los funcionarios trabajan como personal temporario general y sus gastos se sufragan con cargo al presupuesto ordinario.
B Должности всех сотрудников, работающих в качестве временного персонала общего назначения, финансируются за счет регулярного бюджета.
