Примеры использования Podemos permitir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, no podemos permitir que fracase la próxima Conferencia de Examen de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).
И поэтому мы не можем позволить, чтобы предстоящая Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора закончилась провалом.No podemos permitir que Israel continúe construyendo su muro expansionista,
Мы не можем допустить того, чтобы Израиль продолжал строительство своей экспансионистской стены,No podemos permitir que nuestro" sí" al plan de paz sirva de base para
Мы не можем позволить, чтобы наше" да" мирному плану стало основой для дальнейших переговоровTras las prolongadas y difíciles negociaciones celebradas en Viena, no podemos permitir que se demore más la aplicación de las decisiones que adoptamos por consenso en la Conferencia Mundial.
После продолжительных и трудных переговоров в Вене мы не можем допустить дальнейших задержек в осуществлении консенсусных решений, достигнутых на Всемирной конференции.Sé que ahora no nos podemos permitir la mayoría de las cosas, pero pensé que te gustaría echar un vistazo de todos modos.
Я знаю, что мы не сможем позволить большинство из них, но я подумала, что вы захотите взглянуть.densamente poblada, no podemos permitir que la entrada de extranjeros al país no esté regulada.
чрезвычайно густонаселенным городом- государством, мы не можем позволить себе допустить нерегулируемый приток иностранцев в страну.No podemos permitir que sus organismos sólo existan para sí mismos, relegando a un segundo plano su misión original de servicio.
Мы не можем допустить, чтобы ее учреждения существовали лишь для самих себя, отодвигая на второй план свою главную миссию-- миссию служить.Lo entiendo, pero no podemos permitir que esté ahí, pero le prometo que la cuidaremos.
Понимаю, но боюсь мы не можем разрешить, но обещаю, Pero no lo sabremos en 50 años. Carl, el equipo te ha dado un casco y si lo rompes, no nos podemos permitir reponerlo.
Но мы об этом не узнаем еще лет эдак 50. то другой мы себе уже не сможем позволить.No podemos permitir que las diferencias religiosas se utilicen como instrumento de odio y conflicto,
Мы не можем допустить использования религиозных различий в качестве средства разжигания ненавистиa todos los desafíos, no podemos permitir la duplicación de esfuerzos.
решать сразу все проблемы, мы не можем допускать дублирования усилий.No podemos permitir que Israel, que es la fuente de corrupción
Мы не можем допустить, чтобы Израиль, который является источником коррупцииNo podemos permitir que las armas de destrucción en masa caigan en manos de terroristas
Мы не можем допустить, чтобы оружие массового уничтожения попало в руки террористовTampoco podemos permitir que la mundialización nos haga volver la espalda al amor,
Не можем мы допустить и того, чтобы глобализация заставила Tampoco podemos permitir que se demore la labor del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Не можем мы допустить и задержек в работе Верховного комиссара по правам человека.Tu cuenta bancaria fue la llave para que el juez pensara que nos podemos permitir nuestro propio lugar.
Твой банковский счет был главным аргументом, чтобы судья подумал, что мы сможет позволить себе собственное жилье.y no podemos permitir eso;
суверенным нациям, чего мы не могли позволить;No podemos permitir que crean que pueden hacer lo que quieran sin que sean castigados.
Ты не можешь позволить им думать, что они Tampoco nos podemos permitir despojarnos de nuestro patrimonio espiritual y moral común que
Me asusta cómo demonios podemos permitirnos tres hijos en la universidad, ninguno de los cuales grita"potencial para beca".
Я боюсь, что мы не сможем позволить себе отправить трех детей в колледж, ни у одного из которых нет образовательного потенциала.
