POLARIZADA - перевод на Русском

• поляризованного
• поляризация
• поляризованное
• поляризованном

Примеры использования Polarizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

esos elementos sólo puede agregar más violencia a la situación, ya polarizada y tensa, que predomina en Chiapas.
продолжающееся присутствие подобных формирований может привнести еще больше насилия в поляризованную и напряженную обстановку, которая сложилась в штате Чьяпас.

a menos por supuesto que esa amenaza golpee a nuestra psicología polarizada, en cuyo caso, como dije antes, puede de hecho separarnos.
нападение на всех сразу, особенно из-за рубежа. Конечно, если эта угроза не поляризует психику, что, как уже упоминалось.

es que hay un gran sendero de luz polarizada, de norte a sur,
с севера на юг по небу проходит огромный луч поляризованного света, который мы не видим,

enfoque en que prime el factor económico, ya que una sociedad polarizada puede albergar semillas de conflictos que,
при котором основное внимание уделялось бы примату экономического фактора, поскольку поляризованное общество таит в себе зачатки конфликтов,

Bañado en luz polarizada y cortado en sección transversal, este hielo ancestral se revela como un mosaico de colores.
Выкупанный в поляризованном свете и разрезанный в поперечном сечении этот древний лед открывается мозаикой цветов,

Los fracasos del mercado y de las rentas económicas han dado lugar a una tendencia a una estructura polarizada del sector,
Сбои в функционировании рыночного механизма и наличие экономической ренты породили тенденцию к поляризации отраслевой структуры,

En vista de la lectura polarizada y contenciosa que se hace de esos artículos, el Relator Especial desea
В свете неоднозначного и противоречивого толкования этих статей Специальный докладчик хотел бы напомнить рекомендацию,

la clase política de Guinea-Bissau ha quedado muy polarizada y ello se ha traducido en un realineamiento de las fuerzas políticas del parlamento,
политический класс Гвинеи-Бисау оставался крайне поляризованным, что привело к перераспределению политических сил в парламенте, вызванному в первую

cuatro de ellos para el análisis de la luz polarizada.
чувствительных к ультрафиолету), а четыре- для анализа поляризованного света.

la estructura mundial de poder polarizada, han menguado en la práctica la universalidad de las normas de derechos humanos y, por la otra, porque la legitimidad de esas normas
мужчинами, а также поляризованная глобальная структура власти ослабили практическую универсальность норм в области прав человека,

una sociedad polarizada racialmente en lo relativo a la distribución de la riqueza y las oportunidades;
связанные с поляризованным в расовом отношении обществом в плане распределения богатств

Vidrios polarizados, auto negro.
Тонированные стекла, черная машина,

Los elementos polarizados rápido se quemarían.
Поляризованные элементы быстро перегорят.

Gafas sol polarizadas China marcos ópticos gafas de sol de metal Fabricante.
Китай Поляризованные солнцезащитные очки Оптические оправы Металлические солнцезащитные очки Производитель.

Filtra hacia afuera los fotones polarizados.
Отфильтруйте поляризованные фотоны.

Un Mercedes con vidrios polarizados y una placa de Connecticut.
В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.

Ese mismo día fue objeto de seguimiento por un vehículo con vidrios polarizados.
В тот же день он стал объектом преследования на машине с затемненными стеклами.

Cuando la luz rebota en una superficie reflexiva, como un espejo, se polariza.
Когда свет отражается от поверхности типа зеркала, он становится поляризованным.

Este texto utiliza un lenguaje demasiado duro que sólo puede polarizar y dividir.
В этом тексте содержатся неоправданно резкие формулировки, которые могут лишь поляризовать или разделить стороны.

Puede encontrarlos rastreando firmas EM polarizadas.
Вы можете обнаружить их, сканируя на поляризованные ЭМ сигнатуры.