Примеры использования Potok на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Zubin Potok, los tribunales municipales y de delitos leves no están operativos debido a la dimisión de todo el personal serbokosovar de apoyo,
Муниципальный суд и суд по мелким правонарушениям в Зубин- Потоке не работают из-за того, что уволился весь вспомогательный персонал из числа косовских сербов,mayoría serbia de Leposaviq/Leposavić, Zveçan/Zvečan, Zubin Potok, Shërpcë/Štrpce, y Novobërdë/Novo Brdo.
a 10 serbios de Musulinski Potok, a 15 serbios de Gomirje
Sin embargo, en Zubin Potok, los tribunales municipales y encargados de las faltas siguen sin
Однако муниципальный суд и суд по мелким правонарушениям в Зубин- Потоке попрежнему не работают изза того,los distritos de Leposaviq/ć, Zubin Potok y Zveçan/Zvečan continuaron trabajando bajo la Autoridad Geodésica Serbia).
Зубин- Поток и Звечани/ Звечан продолжают функционировать под эгидой Сербского геодезического управления).Zubin Potok y Zvecan, en la región de Mitrovica,
Зубин- Потоке и Звечане( район Митровицы),M. Potok y Bjelsko y en interés de los serbios locales que pidieron protección contra extremistas serbios,
Муслински- Потока и Бельско, а также в интересах местных сербов, которые просили оградить их от экстремистких сербских элементов,un coche patrulla no blindado de la Policía de Kosovo que se dirigían a la comisaría de Zubin Potok recibieron disparos que dejaron herido a un agente.
обстреляны бронетранспортер ЕВЛЕКС и небронированная патрульная машина косовской полиции, следовавшие в полицейский участок в Зубин- Потоке.la llevada a cabo en Zubin Potok el 15 de febrero, suelen provocar actos locales de protesta
проведенные в Зубин- Потоке 15 февраля, зачастую вызывают протесты на местах и неприязнь по отношению к ЕВЛЕКСZubin Potok y Leposaviq/Leposavić.
Зубин- Потоке и Лепосавики/ Лепосавиче.varias personas no identificadas dispararon contra un edificio en Zubin Potok, que albergaba la emisora de radio local" Kolašin"
16 апреля неизвестные открыли огонь по зданию в Зубин- Потоке, где располагается местная радиостанция<<en Zvečan/Zveçan el 21 de junio y en Zubin Potok el 26 de junio. El cierre de los locales del Ministerio en la parte septentrional de Mitrovica fue verificado el 5 de julio.
в Звечание/ Звечане 21 июня и в Зубин- Потоке 26 июня. 5 июля было подтверждено закрытие отделения министерства внутренних дел в северной части Митровицы.Zubin Potok y Zveçan/Zvečan) donde, debido al bajo nivel de participación de los serbios de Kosovo las elecciones arrojaron resultados no representativos, el Representante Especial
Зубин- Поток и Звекан/ Звечан), где вследствие низкого уровня участия косовских сербов в выборах их итоги имели нерепрезентативный характер,En la tercera sesión, celebrada el 17 de febrero de 2000, el Sr. Mark Potok presentó su documento sobre la incitación al odio en Internet
На третьем заседании 17 февраля 2000 года г-н Марк Поток представил свой документ по вопросу о ненависти в ИнтернетеAsimismo, una operación conjunta de la EULEX y la KFOR llevada a cabo en Zubin Potok el 15 de febrero, encaminada a combatir la delincuencia organizada, fue criticada por los empresarios locales
Аналогично этому, проведенная 15 февраля ЕВЛЕКС/ СДК операция в Зубин- Потоке и направленная против деятельности организованных преступных группировок была раскритикована местным деловым сообществомnegociador de Belgrado en el diálogo con Pristina, Sr. Borislav Stefanović, visitó Zveçan/Zvečan y Zubin Potok el 2 de junio y se reunió con
глава белградской группы по переговорам с Приштиной Стефанович посетил 2 июня Звечан/ Звекан и Зубен- Поток и встретился с местными должностными лицами,En junio, las asambleas municipales patrocinadas por Belgrado en Zubin Potok, Zveçan/Zvečan, Leposaviq/Leposavić
В июне поддерживаемые Белградом муниципальные скупщины в Зубин- Потоке, Звечане/ Звекане,Zubin Potok, Leposavic y Zvecan).
Зубин- Поток, Лепосавич и Звечан).la Unión Europea en la parte norte de Mitrovicë/Mitrovica y Zubin Potok, que causaron limitados daños materiales.
части Митровице/ Митровицы и в Зубин- Потоке и причинили незначительный материальный ущерб.asistieron al festival anual de música folclórica para niños en Zubin Potok.
приняли участие в ежегодном детском фольклорном музыкальном фестивале в Зубин- Потоке.
