Примеры использования Pregunta cuántas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Pulido León(Venezuela), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, pregunta cuántas exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas le faltan por examinar a la Comisión Consultiva
Г-н Пулидо Леон( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, спрашивает, сколько заявлений о последствиях для бюджета по программам Консультативному комитету еще предстоит рассмотретьPregunta cuántas mujeres de grupos minoritarios tienen acceso a cuidado prenatal
Она интересуется, сколько женщин, принадлежащих к группам меньшинств, пользуются дородовымLa Presidenta, hablando en calidad de miembro del Comité, pregunta cuántas son las mujeres embajadoras
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, сколько женщин работают посламиSin embargo, ya que muchas mujeres nepalesas viven en aldeas pequeñas y alejadas, pregunta cuántas tienen efectiva conciencia de sus derechos
Однако, поскольку многие непальские женщины живут в маленьких удаленных деревнях, она интересуется, сколько из них на деле знают о своих правахLa Sra. Halperin-Kaddari pregunta cuántas mujeres ocupan puestos en el poder judicial en todos sus niveles,
Г-жа Гальперин- Каддари спрашивает, сколько женщин работают в судебных органах всех уровней,La Sra. Gaer(Relatora para el país) pregunta cuántas personas se encuentran actualmente en la cárcel por ser objetores de conciencia
Г-жа Гаер( Докладчик по стране) спрашивает, сколько человек в настоящее время находится в тюрьмах на том основании,El orador pregunta cuántas denuncias se han presentado contra las fuerzas de defensa israelíes por infligir presuntamente daños físicos en los centros de detención militares
Находящихся в израильских тюрьмах. Оратор спрашивает, сколько исков было подано против израильских сил обороны по обвинению в нанесении физического ущерба в военных тюрьмахEl orador pregunta cuántas denuncias se han presentado contra las fuerzas de defensa israelíes por infligir presuntamente daños físicos en los centros de detención militares
Оратор спрашивает, сколько исков было подано против израильских сил обороны по обвинению в нанесении физического ущерба в военных тюрьмахPor último, el Sr. Kälin pregunta cuántas personas cumplieron prisión preventiva en 2009,
Наконец, г-н Келин спрашивает, сколько человек было помещено в предварительное заключение в 2009,La Sra. GARCÍA-PRINCE pregunta cuántas mujeres han entablado procesos
Г-жа ГАРСИА- ПРИНС спрашивает, сколько женщин предъявили искиla Sra. Sveaass pregunta cuántas denuncias se han registrado oficialmente en las prisiones,
Содокладчик спрашивает, сколько жалоб было официально зарегистрировано в тюрьмах,la Sra. Arocha Domínguez pregunta cuántas mujeres se benefician en realidad de la posesión de tierras.
управление земельными ресурсами, спрашивает, сколько женщин действительно выиграли от владения землей.La cifra del 53% de mujeres en la enseñanza superior también es un logro notable; pregunta cuántas de ellas son mujeres rurales
Одним из важных достижений является также тот факт, что на долю женщин приходится 53 процента учащихся высших учебных заведений; он интересуется, сколько среди них сельских женщинLa oradora menciona las estadísticas de 2002 sobre el número de mujeres muertas en incidentes de violencia doméstica y pregunta cuántas mujeres han estado a punto de perder la vida a manos de sus esposos en 2003 y 2004 y si se ha enjuiciado a los perpetradores.
Касаясь статистических данных о числе женщин, погибших в 2002 году в результате насилия в семье, оратор задает вопрос, сколько покушений на женщин совершили в 2003 и 2004 годах их мужья и были ли виновники привлечены к суду.En lo que atañe a la distribución gratuita de material escolar, pregunta cuántas niñas se benefician merced a dicha distribución
Что же касается раздачи бесплатных школьных принадлежностей, оратор спрашивает, сколько девочек их получили и насколько эффективными оказались этаPregunta cuántas esposas se permite que un hombre tenga con arreglo al derecho consuetudinario
Оратор спрашивает, сколько жен одному мужчине разрешается иметь в браках, заключенных по обычному праву,En lo tocante a la violencia doméstica, pregunta cuántas camas hay disponibles para las víctimas en los refugios destinados a acogerlas
В отношении бытового насилия выступающая интересуется, сколько имеется койко- мест для пострадавших и каков объем финансирования, выделяемого сельским районамCon respecto al Ombudsman, pregunta cuántas quejas ha tramitado de discriminación por parte de la Administración
В связи с деятельностью Омбудсмена он спрашивает, сколько жалоб на дискриминацию со стороны административных органов El Presidente pregunta cuántas mujeres objeto de trata han recibido permiso para permanecer en Suiza en aplicación de los criterios relacionados con su situación personal
Председатель спрашивает, скольким женщинам, ставшим жертвами торговли, было разрешено остаться в Швейцарии с учетом критериев, касающихся их личной ситуации,Refiriéndose al artículo 10, el Sr. Zupancic pregunta cuántas horas de enseñanza obligatoria representa la formación de los policías en materia de solución de conflictos
В связи со статьей 10 г-н Жупанчич спрашивает, какова продолжительность обязательного учебного курса для полицейских по вопросам, касающимся урегулирования конфликтов
