Примеры использования Preprimaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trabajamos en las fases correspondientes a la prevención preprimaria, un término empleado por el Dr. Anil Kabrawala para describir la singularidad de nuestro enfoque, basado en tres métodos
Мы работаем на этапах<< допервичной>> профилактики-- термин, используемый доктором Анилом Кабравала для описания уникальности нашего подхода,celebra la elevada tasa de matriculación, el aumento de la matriculación en la enseñanza preprimaria y la cooperación internacional en esta esfera.
расширение охвата детей дошкольным образованием, а также международное сотрудничество в этой области.Nuestro modelo de prevención preprimaria proporciona un entorno en el que no se emiten juicios morales
Реализация нашей модели<< допервичной>> профилактики обеспечивает создание свободной от каких-либо мнений среды,el municipio tiene entre sus competencias la gestión de la educación preprimaria y primaria, así como de los programas de alfabetización
муниципалитет обладает, среди прочего, полномочиями по управлению дошкольным и начальным образованием,Jamaica tiene un sistema de educación de cuatro niveles-- enseñanza preprimaria, primaria,
Ямайка имеет четырехуровневую систему образования: дошкольное, начальное, среднее и высшее образование, причем дети начинают посещатьLa realización, en 1989, de un Proyecto de perfeccionamiento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la educación preprimaria y básica y los servicios educativos,
Осуществление начиная с 1989 года проекта развития людских ресурсов с целью повышения качества дошкольного и базового образования,el Gobierno está empeñado en prestar servicios de educación preprimaria de calidad y asequibles para todos los niños en edad escolar.
правительство намерено обеспечивать качественное и доступное дошкольное образование для всех детей школьного возраста.que garantiza el acceso a la educación preprimaria, primaria y secundaria a los niños,
aprendan es proporcionar acceso a educación preprimaria de calidad, lo cual fomenta una base sólida en los primeros años.
получению ими знаний заключается в обеспечении доступа к высококачественному дошкольному образованию, которое способствует формированию прочной основы в раннем возрасте.Durante 1998, en Guatemala funcionaron 2.116 establecimientos educativos oficiales de preprimaria bilingüe, 2.359 de preprimaria, 10.765 de primaria,
В 1998 году в Гватемале функционировало 2 116 государственных двуязычных предначальных учебных заведений, 2 359 общих предначальных учебных заведений,El número de niñas matriculadas en las escuelas en los niveles de educación preprimaria y primaria es ligeramente inferior al de los niños, pero en las escuelas secundarias
Хотя число девочек, принятых в учебные заведения дошкольной и начальной ступеней образования, было несколько меньше числа мальчиков,Cultura está preparando una nueva Ley de educación y atención preprimaria que, según las previsiones, entrará en vigor en enero de 2015.
этим Министерство образования и культуры готовит новый Закон о дошкольном образовании и воспитании, который, как это планируется, вступит в силу в январе 2015 года.La modalidad educativa bilingüe preprimaria, permite impartir en idioma materno la preparación formal necesaria a niños
Условия двуязычного обучения на предначальном уровне позволяют детям из числа майя и других этнических групп проходить необходимуюEsta baja tasa de matrícula preprimaria, que no llega al objetivo del 20% fijado para 2010,
Столь низкая посещаемость дошкольных учреждений, не достигающая намеченного на 2010 год целевого показателя в 20 процентов, указывает на то,La participación del gasto público en educación preprimaria, primaria, media
За последние 30 лет доля валового внутреннего продукта, выделяемая в качестве бюджетных ассигнований на дошкольное, начальное и среднее образование,Desde el año escolar de 2007/08 se aplica el Plan de bonos de enseñanza preprimaria en sustitución del Plan de subvenciones para los jardines de infancia que se menciona en el párrafo 507 del informe inicial.
С 2007/ 08 учебного года вместо бывшей Программы субсидий на детские сады, упомянутой в пункте 507 первоначального доклада, действует Программа ваучеров дошкольного образования( ПВДО).otras normas internacionales pueden fortalecer la creación sistemática de establecimientos de enseñanza preescolar o preprimaria en todo el mundo y el acceso a ellos.
другие международные стандарты могут обеспечить систематизированную организацию и доступ к дошкольному или доначальному образованию во всем мире.tienen el derecho y la obligación de recibir la educación inicial, preprimaria, primaria y básica",
обязанность бесплатно получать образование в раннем детстве, дошкольное, начальное и базовое образование"obligación de todos los guatemaltecos de recibir la educación inicial, preprimaria, primaria y básica.
обязанность всех жителей Гватемалы получить первичное, дошкольное, начальное и базовое образование.En el año 2000 la Tasa Bruta de Escolaridad- TBE- promedio del país en preprimaria(niños de 5 a 6 años)
