Примеры использования Presentarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Secretaría debería realizar el análisis en consulta con los Estados Miembros y presentarlo a la Comisión de Prevención del Delito
Такой анализ должен быть проведен Секретариатом на основе консультаций с государствами- членами и представлен Комиссии по предупреждению преступностиdecidió aprobarlo y presentarlo a la firma de los Jefes de Estado
Los estudiantes deben realizar un amplio examen de fin de curso y presentarlo para que sea calificado.
También deseo encomiar al Secretario General por su informe sobre este tema del programa y por presentarlo ante el plenario.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за Un representante opinó que habría que refinar el Instrumental antes de presentarlo a la Conferencia de las Partes para su aprobación.
По мнению одного представителя, в отношении Набора инструментальных средств, возможно, потребуется дополнительная работа прежде, чем он будет представлен Конференции Сторон на утверждение.El Decreto se aplicará gradualmente en tres fases a fin de tener tiempo suficiente para presentarlo a la población y poder aplicarlo de forma adecuada y efectiva.
Указ будет вводиться в действие постепенно в три этапа, чтобы было достаточно времени для ознакомления с ним общественности и обеспечения его надлежащего и эффективного осуществления.Los expertos que deseen aportar material para su consideración en el primer proyecto deberán presentarlo directamente a los autores principales.
Эксперты, которые пожелают сотрудничать в представлении материалов для первого проекта, должны представлять их непосредственно ведущим авторам.debe presentarlo oficialmente el Vicepresidente.
Hacer un examen anual de la situación de los derechos humanos en el país y presentarlo al Presidente de la República.
Составлять ежегодно итоговый доклад о состоянии дел с соблюдением прав человека в стране и представлять его президенту Республики.El Comité podría examinar el borrador de ese documento en su próximo período de sesiones y, una vez aprobado, presentarlo a la Conferencia por conducto del Comité Preparatorio.
Проект этого документа мог бы el Secretario Ejecutivo es quien debe presentarlo a la CP.
тем не менее, несет ответственность за его представление КС.Los expertos que deseen aportar algún material para que sea tomado en consideración en la primera versión del proyecto deberán presentarlo directamente a los autores principales.
Экспертам, желающим la oficina en el país preveía presentarlo al Gobierno para su aprobación y firma.
страновое отделение планирует представить ее правительству на одобрение и подписание.Posteriormente se prepararía un nuevo informe para presentarlo a la Comisión en su 47º período de sesiones.
Al final de cada curso los estudiantes deben realizar un examen general y presentarlo para que lo califiquen.
По окончании каждого курса учащиеся сдают и представляют на проверку всеобъемлющий экзамен.el Consejo así lo desea, podría preparar ese comentario y presentarlo al Consejo para su examen.
Estas organizaciones tienen ahora la obligación de elaborar un programa de acceso a la igualdad y presentarlo a la Comisión en un plazo de 12 meses.
В настоящее время эти организации должны разработать программу по обеспечению равноправия и представить ее Комиссии в течение 12 месяцев.firmaron un contrato de separación de bienes antes de su matrimonio deben presentarlo al Oficial de Crédito para que lo verifique.
контракт о раздельном имуществе, то этот контракт должен быть представлен чиновнику, ведающему ссудными операциями, для засвидетельствования.los guardianes de la prisión han tratado de presentarlo como un" elemento subversivo" a fin de encubrir las brutalidades de que fue objeto.
потом надзиратели пытались выставить его в качестве" подрывного элемента", с тем чтобы прикрыть те зверства, которым En sus observaciones finales anteriores, el Comité alentó al Estado parte a que sometiera el informe a la consideración del Parlamento antes de presentarlo al Comité(párr. 34).
В своих предыдущих Заключительных замечаниях Комитет рекомендовал государству- участнику привлечь к обсуждению доклада членов парламента до его представления Комитету.
