PROGRAM - перевод на Русском

• программа
• program
• программы
• программу
• программой

Примеры использования Program на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Experta independiente fue invitada en dos ocasiones por el Diplomacy Training Program durante el último año para pronunciar el discurso de apertura y facilitar dos de los programas de formación.
Независимый эксперт дважды за прошедший год выступала с основными докладами по приглашению" Программы по подготовке дипломатов" и проводила занятия в рамках двух программ обучения.

Facultad de Derecho de Harvard, LL. M. Program(masters en derecho);
Гарвардский университет, юридический факультет Программа магистра права;

Women Justice Program persigue estas metas
Программа правосудия в интересах женщин( ППЖ)

Program Association Table(PAT), tabla de asociación de programas, Program Map Table(PMT), tabla de mapa de programa,
Специальная информация о программах Program Association Table( PAT), Program Map Table( PMT),

Véase el comunicado de prensa del Peace Corps(“Peace Corps Program to Reopen in Jordan”(22 de julio de 2004)), disponible en línea en www. peacecorps. gov.
Пресс-релиз Корпуса мира Peace Corps Program to Reopen in Jordan( 22 июля 2004 года), адрес в Интернете www. peacecorps. gov.

El" Successful Mother' s Support Program" se dirige a los progenitores adolescentes
Программа успешной поддержки материнства предназначена для оказания помощи несовершеннолетним

Directora de Investigación, South-East Asia Business Program, Centre for South and South-East Asia Studies,
Директор по научным исследованиям Программы бизнеса в Юго-Восточной Азии Центра исследований проблем Южной

El método SSAP(de Sequential Structure Alignment Program, o programa de alineamiento secuencial de estructuras) usa doble programación dinámica
Метод SSAP( англ. Sequential Structure Alignment Program) использует двойное динамическое программирование для построения структурного выравнивания,

El Skills Development Program garantiza a todos los habitantes de Alberta igualdad de acceso a las diversas posibilidades de aprendizaje, tales como la formación básica para adultos,
Программа развития навыков обеспечивает, чтобы все жители Альберты имели возможность равного доступа к различным формам обучения,

Inició y supervisó el Camp Site Children Outreach Program, que prestó servicios a 72 niños en circunstancias difíciles en Camp Schiefflin,
Инициировал и курировал попечительскую детскую программу" Лагерный городок", в рамках которой в Шиффлинском лагере, Маргибский округ,

En la misma sesión, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud del Program for Research and Documentation for Sustainable Society(PROSUS)
На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Программы исследований и документации по вопросу об устойчивом обществе( ПИДУО)

Community health& development program for the upliftment& empowerment of tribal poor families"(programa de salud y desarrollo comunitario para
Community health& development program for the upliftment& empowerment of tribal poor families"( Программа общинного здравоохранения

El Child Care Subsidy Program ayuda a las familias de bajos ingresos participando en los gastos de cuidado de los hijos de edad preescolar que asisten a guarderías subvencionadas
Программа субсидий по уходу за ребенком предусматривает предоставление помощи семьям жителей Альберты с низкими доходами в покрытии расходов по уходу за детьми дошкольного возраста,

Una de las conclusiones del documento Climate Change Program Study 2004 del FMAM fue que el Fondo había contribuido considerablemente tanto a los esfuerzos de mitigación
Один из выводов проведенного в 2004 году ГЭФ Исследования программы в области изменения климата заключался в том, что ГЭФ внес значительный вклад как в усилия по предотвращению изменения климата,

Peace Corps Suspends Program in Guinea-Bissau; All Volunteers Evacuated Safely”, comunicado de prensa
Корпус мира прекращает программу в Гвинее-Бисау; все добровольцы успешно эвакуированы, пресс-релиз Корпуса мира( 13 июня 1998 года),

Se emprendió una iniciativa conjunta con el Program on Negotiation(PON) de la Facultad de Derecho de Harvard,
В сотрудничестве с Программой по переговорам( ППП), реализуемой в Гарвардской школе права,

No mostrar la orden que se ejecutará en el diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.

Los Estados Unidos procurarán aumentar los recursos para el United States Food for Peace Program, y seguirán proporcionando recursos a las principales actividades de socorro para los refugiados
Соединенные Штаты будут стремиться к увеличению ресурсов, выделяемых для программы Соединенных Штатов" Продовольствие для мира", и будут продолжать предоставлять ресурсы на проведение основных

Ingresó en el Servicio Ejecutivo Superior en 1980 y en 1983 se graduó con el Senior Executive Fellows Program de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard.
Она была назначена в 1980 году на работу в Службу старшего административного персонала, а в 1983 году закончила программу для научных сотрудников из числа старшего административного персонала в Школе государственного управления им. Дж. Ф. Кеннеди в Гарвардском университете.

el ITC Sangeet Sammelan de la India, el Festival de Primavera de Música(California) y Parampara Program(Los Angeles).
ITC Sangeet Sammelan в Индии, Spring Festival of Music в Калифорнии и Parampara Program в Лос-Анджелесе.